Предки… — рассказ

Длинная серая юбка сгребала с тротуара сухие листья, а Джоанна медленно шла по кладбищенской дорожке. Мягкий шорох соответствовал ритму ее шагов. Джоанна внимательно осмотрелась, все на своих местах. Фестиваль Угасающего Солнца только начинался. Сгущались сумерки. Было тепло для этого времени года, тихо и торжественно. Живые все приготовили — могилы расчищены, тарелки вымыты, красиво украшены, на большинстве из них стоят свечи. Однажды она услышала, что это такая особенная польская традиция, которой восхищаются во всем мире за ее импульс и привязанность к традиции. Правильно — мы чтим наших умерших, но не только мы, и, наверное, не в последнее время, это нечто гораздо более глубокое. Вот когда это случилось, в один миг она поняла смысл этого праздника и почувствовала себя по-настоящему счастливой. Причащение святых — теплый ветер коснулся ее щеки, как кто-то очень близкий, давно невиданный — Те, кто достиг небес, приходят к нам с любовью и показывают, что все будет хорошо, все-таки. Невероятно, но она обнаружила это уже будучи совершенно взрослой женщиной.

Из-за семейных неурядиц у них не было родственников, умерших по месту жительства, поэтому они никогда не ходили на могилы. Как будто этот праздник их совсем не касался. 1 ноября праздновали день рождения моей сестры, а через несколько дней — моего папы, так что праздновали по другому поводу. Могила моего дедушки находилась более чем в двухстах километрах отсюда. Они навещали его на каникулах, всегда по случаю пребывания у бабушки, но тогда в мире пахло летом, было не так много огней, не было темно и все было по-другому.

источник: www.dobryautomechanik.pl

Когда Джоанна вышла замуж, они совершали длительные праздничные поездки на могилы бабушек и дедушек, но после рождения детей этого становилось все меньше и меньше. Только в этом году, когда «свои» умершие были на месте, Джоанна предложила посетить могилы 31 октября, вечером. Так и случилось, и как только она пересекла ворота кладбища, то оказалась в «городе мертвых».

Он был удивительным, огромным и отнюдь не пустым. Джоанна ясно это чувствовала. Поскольку она присутствовала на Празднике предков и торжественно пела, как когда-то давным-давно, «силой Персефоны мы открываем врата», она действительно глубоко погрузилась в другую реальность. Она никогда не забывала ни дружелюбного тепла темноты, в которой чувствовала себя в безопасности, как дома, ни необычный, дрожащий хор сильных и, на удивление, знакомых голосов: «ты здесь не один, мы были до тебя». С тех пор ничего не изменилось, и сегодня она ясно почувствовала, что завеса действительно очень тонка и что два мира взаимопроникают. Кладбище было очень густонаселенным. Она шла по аллеям, уважительно приветствуя всех, а те отвечали ей улыбкой и легким кивком головы. Она видела, как они смотрели на своих близких, которые хоть и говорили о них и им, но как будто не замечали их. Джоанна была тронута. Праздник Великой встречи.

источник: www.religijnie.pl

Это было особое кладбище, в особом городе четырех культур. Католическая часть соседствовала с православной и евангельской. Жидовская находилась в другом месте. Джоанна добралась до могилы «пришитой» бабушки. Она решила включить свет для себя и дополнительный свет для своих предков. Она медленно взяла спички и сказала про себя:

— Я зажигаю этот свет для своих предков, которые с любовью и светом ходили по земле, а потом ушли к Свету, — услышала Джоанна твердое «нет», и спичка тут же погасла, хотя ветра не было. Она попробовала снова:

• Я зажигаю этот свет для моих предков, которые были для меня примером и поддерживают меня любовью — спичка оборвалась в ее пальцах и чуть не сгорела.
• Ладно, извини, я поняла, — прошептала она, — я зажигаю этот свет для всех своих предков, чтобы они нашли утешение в Свете.

источник: www.baedekerlodz.blogspot.com

Спичка вспыхнула так сильно и так ярко, что Джоанна отвернулась и на этот раз зажгла свечу. Он горел тихо и ровно, отбрасывая вокруг себя теплый свет. — Видишь, теперь все в порядке. Дело в том, что мы можем помочь друг другу. Особенно сегодня. Давай, я тебе кое-что покажу». Слезы текли по лицу Джоанны, пока она шла все дальше и дальше. Она увидела темные заброшенные могилы и услышала тихое «спасибо», «спасибо, что подумали о нас». Прошло так много времени. Никто уже не помнит. Теперь мы свободны, мы увидели Свет». Джоанна была удивлена. Вы все мои предки? Я понимаю католиков, но у меня тоже есть предки среди православных? Тоже евангелисты? Как это возможно? Какая во мне кровь? Она посмотрела на свои руки, увидела серебряную нить, выходящую из каждого пальца и уходящую глубоко в землю. И услышала ответ: «все». Она знала, что это правда, ей нужно было только вернуться достаточно далеко, чтобы узнать. Так или иначе, это все меняет.

Катарина