Как выбрать между консерватором и реставратором

И консервация произведений искусства, и реставрация требуют многолетнего практического опыта

Когда мы поговорили с Лорой Гудман, владелицей в Атланте, Джорджия, она работала с учеником в своей студии над печатью. — У вас есть еще вопросы? — спросила она свою ученицу, прежде чем уйти, чтобы поболтать с нами о своих буднях.

Гудман также начинала как ученица, продолжая работать полный рабочий день в другой профессии, как и ученица, которую она сейчас наставляет.

Другие предпосылки включают химию, органическую химию и тригонометрию.

Точно так же реставраторы искусства также проходят ученичество.

Сьюзан Минасян, владелица , поехала в Англию, чтобы стать ученицей и изучить ремесленную сторону своего ремесла. Минасян – специалист по реставрации картин старых мастеров. Она узнала о методах очистки картин, о самом безопасном способе приготовления растворителей и о том, как смешивать краски, отражающие краски, которые старые мастера использовали в 1800-х годах.

Реставраторы восстанавливают, ремонтируют и сохраняют произведения искусства. Требуется знание химии, чтобы понимать и изготавливать материалы, а также художественные навыки. Художественный реставратор также восстанавливает и ремонтирует произведения искусства с детальным пониманием воссоздания материалов.

Гудман говорит нам, что многие методы одинаковы, так в чем же разница?

1. У консерваторов и реставраторов разные требования к обучению

«Реставратор обычно не имеет такого же образования, — объясняет Гудман.

Реставраторы учатся на собственном опыте и могут продолжать вести занятия по магистерским программам консервации, хотя сами они, возможно, не прошли магистерскую программу. «Действительно, в наши дни реставратор — это человек, который, как правило, прошел продвинутую подготовку», — говорит Гудман. Она получила степень магистра в области охраны природы в Нортумбрийском университете в Ньюкасле, Англия.

Уровень образования не означает, что реставратор более квалифицирован, чем реставратор. Однако консерватор использует другой подход, которому учат в университете. Методы, преподаваемые в программах консервации, установлены , которые предназначены для удаления в случае будущего ремонта.

2. Консерваторы и реставраторы работают по разным принципам

Реставраторы сосредотачиваются на том, чтобы отремонтировать произведение так, чтобы оно было максимально похоже на замысел оригинального художника. Реставраторы, с другой стороны, сосредоточены на стабилизации произведения и прекращении дальнейшей деградации.

Реставраторы исходят из того, что технология восстановления изменится, и их ремонт, возможно, потребуется отменить и обновить. «Мы пытаемся делать то, что обратимо, потому что мы знаем, что в будущем технологии изменятся», — подтверждает Гудман.

Гудман предложил этот пример для сравнения методологии консерватора и реставратора: 

Гудман заделывает разрывы бумаги пастой из пшеничного крахмала и японской тканью. Хотя эта техника прослужит много лет, ее можно удалить водой. Художественный реставратор, с другой стороны, может использовать более постоянную технику, поэтому разрыв никогда больше не повторится.

Другой пример, когда реставратор оживляет произведение, не пытаясь вернуть его в исходное состояние, можно найти, когда разбивается старый глиняный горшок, и вы можете увидеть места, собранные вместе с новыми произведениями. В этом случае горшок не был отремонтирован, чтобы он выглядел точно так же, как изначально. Это решение может быть основано на стоимости предмета или предпочтениях владельца.

Когда мы разговаривали с Минасян, она упомянула, что, особенно после катастрофических повреждений, она предпочитает иметь оригинальное изображение произведения, чтобы использовать его в качестве ориентира. В случае повреждений, таких как большие дыры или отслоение краски от произведения искусства, фотографии дают реставраторам полезную информацию, поскольку они пытаются вернуть его в исходное состояние. Как участник, вы можете хранить фотографии, которые можно использовать в качестве справочных материалов для реставраторов, выполняющих ремонт.

3. Консерваторы и реставраторы обычно уделяют особое внимание

Гудман уделяет особое внимание сохранению бумаги. «Бумага повсюду». — горячо говорит она. «Это не просто произведение искусства, вы получаете действительно интересные документы и старые карты». Имея опыт работы в традиционной рекламе и профессиональной полиграфии, она не планирует расширять свою практику до живописи.

Минасян, в отличие от Гудмана, делает акцент на живописи. Она начинала как художник-любитель, уделяя особое внимание стилю старых мастеров. Во время своего ученичества она научилась мастерству реставрации с акцентом на эту эпоху.

Минасян упомянула, например, что предпочитает работать с холстами 1800-х годов и раньше, потому что холсты натягивались вручную. Холсты, натянутые вручную, гораздо проще ремонтировать, а Минасян является экспертом в этой области. Когда клиент приходит с проектом на холсте, натянутом на машине, он обычно отсылает его в местный музей.

Важно работать с профессионалами, которые разбираются в своем ремесле и своей специальности. Когда квалифицированные специалисты соглашаются завершить проект, вы знаете, что они выполнят его с заботой и опытом.

4. Консерваторы и реставраторы должны иметь соответствующий опыт работы.

У каждого профессионала должно быть портфолио с фотографиями до и после. Наймите консерватора или реставратора на основе их портфолио и опыта. Вы также можете попросить показать примеры проектов, которые отражают ваш проект или имеют сильное сходство с ним. Например, Минасян, разбирающийся в живописи, может порекомендовать Гудману проект на бумаге.

есть руководство по поиску консерватора для работы. Вы можете искать по штату, по специальности или с помощью расширенного поиска, который включает в себя такие параметры, как конкретные материалы, которые необходимо использовать.

И консерваторы, и реставраторы, и квалифицированные специалисты

Терминология в мире искусства постоянно меняется. Определения меняются в зависимости от дня. Различие между реставратором и консерватором уникально, потому что оно сводится к ученой степени, которая является чем-то конкретным.

Однако степень не делает автоматически одного человека более квалифицированным, чем другого.

Наиболее важным квалификатором является портфолио опыта, которое иллюстрирует их навыки и доказывает, что у них есть опыт, чтобы выполнить ваш уникальный ремонт.

Более подробное обсуждение различных специалистов в области искусства, которые могут помочь сохранить и защитить вашу коллекцию произведений искусства, можно найти в нашей бесплатной электронной книге .