അറബ് ടാറ്റൂകളും അവയുടെ അർത്ഥവും

മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെയും അറബ് രാജ്യങ്ങളിലെയും ടാറ്റൂകളുടെ ചരിത്രത്തിന് ആഴത്തിലുള്ള ചരിത്രപരമായ വേരുകളുണ്ട്. ആളുകളിൽ അവരുടെ പേരിന് "ദക്ക്" എന്ന ശബ്ദമുണ്ട്, അത് "മുട്ടുക, അടിക്കുക" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. മറ്റുള്ളവർ സമാനമായ അർത്ഥത്തിൽ "വാഷ്മ്" എന്ന വാക്ക് ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

സമൂഹത്തിലെ സമ്പന്നമായ തട്ടുകളിൽ, ടാറ്റൂകൾ വളരെ ദരിദ്രരെ പോലെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. ഇടത്തരം വരുമാനമുള്ള ആളുകൾ, കർഷകർ, പ്രാദേശിക ഗോത്രങ്ങളിലെ താമസക്കാർ എന്നിവരെയും അവഗണിക്കരുത്.

മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ, അറബ് ടാറ്റൂകളെ (ഷധ (മാന്ത്രിക), അലങ്കാര എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. രോഗശാന്തി ടാറ്റൂകൾ വളരെ സാധാരണമാണ്, അവ വല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത് പ്രയോഗിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഖുർആൻ വായിക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു... ഒരു കുടുംബത്തിൽ സ്നേഹം നിലനിർത്താൻ അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ സ്ത്രീകൾ മാന്ത്രിക ടാറ്റൂകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. പുരുഷന്മാരിൽ, അവ ശരീരത്തിന്റെ മുകൾ ഭാഗങ്ങളിലും സ്ത്രീകളിൽ താഴെയും മുഖത്തും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഭർത്താവിനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും സ്ത്രീ അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ ആഴ്ചകളോളം പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളെ ടാറ്റൂ ചെയ്യുന്ന ആചാരങ്ങളുണ്ട്. അത്തരം ടാറ്റൂകൾക്ക് ഒരു സംരക്ഷണ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവചന സന്ദേശമുണ്ട്.

ടാറ്റൂയിസ്റ്റുകൾ സാധാരണയായി സ്ത്രീകളാണ്. ഡ്രോയിംഗുകളുടെ നിറം എല്ലായ്പ്പോഴും നീലയാണ്. ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങളും പ്രകൃതിദത്ത ആഭരണങ്ങളും വളരെ വ്യാപകമാണ്. ഒരു ജീവിതത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ടാക്കുന്നത് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്ഥിരമായ ടാറ്റൂകൾ തീർച്ചയായും വിശ്വാസത്താൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിയിലെ മാറ്റങ്ങളാണ് - മനുഷ്യൻ - അവരുടെ തന്നെ അസ്വീകാര്യമായ ഉയർച്ച. എന്നാൽ മൈലാഞ്ചി അല്ലെങ്കിൽ പശ സ്റ്റിക്കറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തികച്ചും സാദ്ധ്യമാണ്, കാരണം ഈ താൽക്കാലിക പ്രതിഭാസം നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതാണ്, അത് ചർമ്മത്തിന്റെ നിറം മാറ്റില്ല.

യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികൾ ശരീരത്തിൽ സ്ഥിരമായ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കില്ല. അറബ് രാജ്യങ്ങളിൽ സ്ഥിരമായി പച്ചകുത്തുന്നത് മുസ്ലീം ഇതര വിശ്വാസികളായ ആളുകളാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രിസ്ത്യാനികൾ, ബുദ്ധമതക്കാർ അല്ലെങ്കിൽ നിരീശ്വരവാദികൾ, പുരാതന ഗോത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ. മുസ്ലീങ്ങൾ അവരെ പാപവും പുറജാതീയതയും ആയി കണക്കാക്കുന്നു.

അറബി ഭാഷ ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമാണ്, അറബിയിലെ ടാറ്റൂ ലിഖിതങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യക്തമായി വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല, അതിനാൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, കൂടിയാലോചിച്ചതിനുശേഷം ഈ വാക്യത്തിന്റെ കൃത്യമായ വിവർത്തനവും ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസവും കണ്ടെത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് കഴിവുള്ള നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുമായി.

അറബി ശൈലികൾ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. അവ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഇത് സൗന്ദര്യാത്മക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, ലിഖിതങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണം നൽകുന്നു. ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷയുടെ ഗൗരവമേറിയ രചയിതാക്കളിലേക്ക് തിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്. അറബി ലിഖിതങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ പലപ്പോഴും കാണാം. ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരുടെ എണ്ണം മാത്രമല്ല, അറബ് സംസ്കാരത്തിന്റെയും ഭാഷയുടെയും ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ജനകീയവൽക്കരണവുമാണ് ഇതിന് കാരണം.

അറബിയിൽ ടാറ്റൂകളുടെ സവിശേഷതകൾ

അറബിയിലെ ടാറ്റൂകൾക്ക് അതിൻ്റേതായ സവിശേഷതകളുണ്ട്, അത് അവയെ അദ്വിതീയവും ധരിക്കുന്നവർക്ക് ആകർഷകവുമാക്കുന്നു. ടാറ്റൂകൾ എഴുതാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന അറബി ലിപിയുടെ ഭംഗിയാണ് പ്രധാന സവിശേഷതകളിലൊന്ന്. അറബിക് ഫോണ്ടിൽ മനോഹരവും വളഞ്ഞതുമായ വരകളുണ്ട്, അത് ടാറ്റൂവിന് ചാരുതയും ശൈലിയും നൽകുന്നു.

അറബിയിലെ ടാറ്റൂകളുടെ മറ്റൊരു സവിശേഷത അവയുടെ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥവും പ്രതീകാത്മകവുമാണ്. ഒരൊറ്റ വാക്കിലോ വാക്യത്തിലോ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിവിധ ആശയങ്ങളാലും ആശയങ്ങളാലും സമ്പന്നമാണ് അറബി ഭാഷ. അതിനാൽ, അറബിയിലുള്ള ഒരു ടാറ്റൂ ധരിക്കുന്നയാൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം വഹിക്കുകയും അവൻ്റെ വ്യക്തിഗത പ്രകടനപത്രികയോ പ്രചോദനാത്മക മുദ്രാവാക്യമോ ആകാം.

കൂടാതെ, അറബി ടാറ്റൂകൾക്ക് പലപ്പോഴും സാംസ്കാരികവും മതപരവുമായ പ്രാധാന്യമുണ്ട്. അവ അവൻ്റെ വിശ്വാസം, മൂല്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക സംസ്കാരത്തിലോ സാമൂഹിക ഗ്രൂപ്പിലോ ഉള്ള അംഗത്വത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചേക്കാം.

ടാറ്റൂകളോടുള്ള ഇസ്ലാമിൻ്റെ മനോഭാവം

ഇസ്‌ലാമിൽ, പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നൽകിയ ശരീരം മാറ്റുന്നതിനെതിരെയുള്ള നിരോധനം കാരണം ടാറ്റൂകൾ പരമ്പരാഗതമായി അസ്വീകാര്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ നിരോധനം എത്രത്തോളം കർശനമാണ് എന്നത് സംബന്ധിച്ച് ഇസ്ലാമിക പണ്ഡിതന്മാർക്കിടയിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ട്.

മതപരമോ ധാർമ്മികമോ ആയ മൂല്യങ്ങൾ അടങ്ങിയ അറബി ടാറ്റൂകൾ ശരീരത്തെ മാറ്റുകയോ മതപരമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയോ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം സ്വീകാര്യമായിരിക്കുമെന്ന് ചില പണ്ഡിതന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ കർശനമായ കാഴ്ചപ്പാട് എടുക്കുകയും ടാറ്റൂകൾ പൊതുവെ അസ്വീകാര്യമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അതിനാൽ, ടാറ്റൂകളോടുള്ള ഇസ്ലാമിൻ്റെ മനോഭാവം മതഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സന്ദർഭത്തെയും വ്യാഖ്യാനത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പൊതുവെ, മതപരമായ വിധികളെ മാനിച്ച് ടാറ്റൂകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഇസ്ലാമിക പണ്ഡിതന്മാർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

വിവർത്തനത്തോടുകൂടിയ അറബി ലിഖിതങ്ങൾ

തലയിൽ അറബ് ടാറ്റൂവിന്റെ ഫോട്ടോ

ശരീരത്തിൽ അറബ് ടാറ്റൂകളുടെ ഫോട്ടോകൾ

കൈയിലെ അറബ് ടാറ്റൂവിന്റെ ഫോട്ടോ

കാലിൽ അറബ് ടാറ്റൂവിന്റെ ഫോട്ടോ