Inscripții pentru tatuaje în italiană cu traducere
În melodiositatea și fluiditatea sa, limba italiană poate fi comparată doar cu franceza.
Amândoi aparțin grupului de romantism, dar dacă le tratezi nu numai din partea lingvistică, ci și din cea culturală, diferențele sunt palpabile.
Limba franceză este mai blândă, mai calmă. Italianul este temperamental, emoțional. Aceeași frază poate fi percepută diferit în funcție de intonația cu care este pronunțată.
Mulți cred că acesta este motivul pentru care italianul este mult mai aproape de mentalitatea rusă - fierbinte și pasionat. Am selectat câteva fraze frumoase în italiană cu traducere care pot fi folosite la un tatuaj.
Verificați cu atenție fraza preferată cu un vorbitor nativ înainte de a o imprima pe pielea dvs.!
Nu vrem să trăim veșnic, ci să trăim intens | Nu în planurile noastre de a trăi veșnic, în planurile noastre de a trăi strălucitor |
Ceea ce este esențial este invizibil pentru ochi | Cel mai important lucru este ceea ce nu poți vedea cu ochii |
Chiar și atunci când ai toate cărțile în mână, viața poate începe în mod neașteptat să joace șah | Chiar și atunci când ai toate cărțile în mână, viața poate începe brusc să joace șah. |
Mulțumesc pentru tot mama | Mulțumesc pentru tot mama |
În viață, ceea ce este semănat este secerat: cine semănă lacrimi adună lacrimi; cine a trădat va fi trădat | Secerăm în viață ceea ce am semănat: cel care a semănat lacrimi seceră lacrimi; cine a trădat, același va fi trădat |
Toată lumea vede ceea ce ești egal, puțini simt ceea ce ești | Toată lumea vede ceea ce pari să fii, puțini oameni simt cine ești |
Dacă ai nevoie și nu mă găsești, caută-mă în vis | Dacă ai nevoie și nu mă poți găsi, caută-mă în visul tău |
În loc de trândăvie leneșă, cucerește-ți prietenii cu cuvinte sincere de dragoste | Câștigă-ți prietenii nu cu lenea goală, ci cu cuvinte sincere de dragoste |
Nu există o modalitate mai bună de a petrece viața decât în aspirația de a deveni din ce în ce mai desăvârșiți | Este imposibil să trăiești mai bine decât să-ți petreci viața străduindu-te să devii mai perfect. |
Visează fără teamă | Visează fără teamă |
Îți păstrez inima | Îți păstrez inima |
Esti mereu in inima mea | Vă aflați mereu în inima mea |
Este mai puțin rău să fii agitat în îndoială decât să te odihnești în greșeală | Anxietatea în îndoială este mai bună decât satisfacția în iluzie. |
Dacă ar fi un motiv să rămân aici, îți jur, știi, aș fi rămas | Dacă ar fi un singur motiv să rămân aici, îți jur, știi că aș rămâne |
Crede în vise, crede în libertate | Crede într-un vis, crede în libertate |
Imposibilul este posibil | Imposibilul este posibil |
Voi primi tot ce vreau | Voi primi tot ce vreau |
Există multe lucruri în viață pe care eu însumi nu mi-aș permite să le fac, dar nu există nimic pe care alții să mi-l interzică | Există multe în viață pe care nu mi le permit, dar nu este nimic care să mi se interzică. |
Nessun rimpianto, nessun rimorso | Nimic de regretat |
Respectă trecutul, construiește viitorul | Respectă trecutul, creează viitorul |
Dacă ai multe vicii, slujești la mulți stăpâni | Cel care are multe vicii are mulți conducători |
Inima unei mame este un abis în fundul căruia se găsește întotdeauna iertarea | Inima mamei este un abis. În adâncul căruia există întotdeauna iertare |
Mulțumesc pentru tot tată | Mulțumesc pentru tot tată |
Ești o stea mică pe cer, dar mare în inima mea | Ești o stea mică pe cer, dar mare în inima mea |
Pas cu pas spre vis | Pas cu pas către visul tău |
Traiesc doar pentru tine, te iubesc doar pe tine | Trăiesc singur, te iubesc singură |
În vecii vecilor, singura mea iubire este mereu alături de mine | În vecii vecilor, singura mea iubire este cu mine |
Până când moartea ne va despărți | Pana cand moartea ne va desparti |
Unitate în lucrurile fundamentale, libertate acolo unde există îndoială, caritate în toate | În necesar - unitate, în îndoielnic - libertate, în orice - iubire |
Dacă ai fi o lacrimă, nu aș plânge de teamă să nu te pierd | Dacă ai fi o lacrimă, nu aș plânge de teamă să nu te pierd |
Nu vă mulțumiți cu orizontul ... căutați infinitul | Nu vă mulțumiți cu orizontul ... căutați infinitul |
Este mai bine să arzi rapid decât să arzi încet | Mai bine să arzi decât să te estompezi |
Ceea ce se întâmplă astăzi este rezultatul gândurilor tale de ieri | Ceea ce se întâmplă astăzi este rezultatul gândurilor voastre de ieri |
M-am născut pentru fericire | M-am născut pentru fericire |
Moartea este un mare pacificator | Moartea este un mare pacificator |
Moartea este suficient de aproape pentru a nu se teme de viață | Moartea este suficient de apropiată încât să nu vă fie frică de viață |
Rămâi flămând, rămâi nebun | Rămâneți nesăbuit (flămând)! Rămâi nesăbuit! |
Cu Dumnezeu în inimă | Cu Dumnezeu în inima mea |
Nu visează, fii tu însuți visul | Nu visează, fii vis |
Iubire fără regrete | Iubire fără regrete |
Viața mea, jocul meu | Viața mea este jocul meu |
Viața noastră este rezultatul gândurilor noastre | Viața noastră este ceea ce gândurile noastre o transformă |
Nu ești decât tu și cerul înstelat deasupra noastră | Nu ești decât tu și cerul înstelat deasupra noastră |
Există întotdeauna o cale de ieșire | Există întotdeauna o cale de ieșire |
Timpul vindecă toate durerile iubirii | Timpul vindecă dorul iubirii |
Nu renunțați niciodată pentru că atunci când credeți că s-a terminat totul, atunci începe totul! | Nu renunțați niciodată: când credeți că totul s-a terminat - acesta este exact momentul în care totul abia începe! |
Am văzut că dragostea schimbă felul în care arăți | Am observat (am înțeles) că dragostea schimbă viziunea |
Dragostea pentru părinți trăiește pentru totdeauna | Dragostea față de părinți trăiește veșnic |
Fabricat în Paradiso | Creat în cer |
Suflet fragil | Suflet fragil |
În viaţă. Lupta. Iubiri. | Trăi. Luptă. Dragoste. |
Mama te iubesc | Mami te iubesc |
Te iubesc mama. Tu vei fi întotdeauna în inima mea | Te iubesc mama. Esti in inima mea pentru totdeauna |
Ador la vita | iubesc viata |