ဘာသာပြန်နှင့်အတူစပိန်၌တက်တူးကမ္ပည်း
စပိန်ဘာသာစကားသည်အသံ၌သာမကစာရေးခြင်း၌ပါအလွန်လှပသည်။
ရုရှားအက္ခရာတွင်အနည်းဆုံးအက္ခရာ "ñ" သို့မဟုတ် "ll" ကိုယူပါ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်တက်တူးအတွက်စုစည်းထားသောစာပိုဒ်တိုများသည်သူတို့၏ laconicism အားဖြင့်ခွဲခြားနိုင်ပြီးအလှအပအသွင်အပြင်လည်းရှိလိမ့်မည်။
ယခုတော့ခရီးသွားများနှင့်ဝါသနာပါသူများကတက်တူးအတွက်စပိန်ကိုဘာကြောင့်သုံးကြတာလဲဆိုတာရှင်းပါတယ်။ လူများစွာသည်သူတို့၏အာရုံကိုဆွဲဆောင်နိုင်သောထင်ရှားသောနေရာများ၌ကမ္ပည်းများဖြည့်ရန်ကြိုးစားကြသည်။ ၎င်းသည်များသောအားဖြင့်လက်ဖျံ၊ လက်ကောက်ဝတ်၊ ညှပ်ရိုးများနှင့်သက်ဆိုင်သည်။
အောက်ခြေတွင်တက်တူးကဲ့သို့အံ့မခန်းကြည့်ရမည့်စာပိုဒ်တိုများပါ ၀ င်သောဇယားတစ်ခုပါ ၀ င်သည်။
မင်းအပေါ်သစ္စာရှိတဲ့သူကိုသစ္စာရှိပါ | မင်းအပေါ်သစ္စာရှိတဲ့သူကိုသစ္စာရှိပါ |
ငါ့ရဲ့နတ်သမီးလေး၊ ငါနဲ့အတူအမြဲရှိနေပေးပါ | ငါ့ရဲ့နတ်သမီးလေး၊ ငါနဲ့အတူအမြဲရှိနေပေးပါ |
အိပ်မက်များသည်လက်တွေ့ဖြစ်သည်။ အဓိက, ကတော့ပြင်းပြင်းထန်ထန်လုပ်ချင်ပြီးရှေ့ကိုခြေတစ်လှမ်းတိုးဖို့ပါပဲ | အိပ်မက်များသည်လက်တွေ့ဖြစ်သည်။ အဓိကကလိုလိုလားလားနဲ့ရှေ့ကိုတစ်လှမ်းတိုးဖို့ဘဲ |
အမှန်တရားကိုရှာဖွေနေသည် | ငါအမှန်တရားကိုရှာနေတယ် |
ငါမဟုတ်ရင်ဘယ်သူလဲ | ငါမဟုတ်ရင်ဘယ်သူလဲ |
ငါတို့သောက်တယ်၊ သီချင်းဆိုတယ်၊ ငါတို့ချစ်တယ် | ငါတို့သောက်တယ်၊ သီချင်းဆိုတယ်၊ ချစ်တယ် |
အားလုံးသင့်လက်ထဲမှာ | အရာအားလုံးကမင်းလက်ထဲမှာရှိတယ် |
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် | ငါ့ကိုပျော်ရွှင်အောင်လုပ်ပေးတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် |
လမ်းလျှောက်ခြင်းဖြင့်လမ်းကိုကျွမ်းကျင်လိမ့်မည် | လမ်းလျှောက်တဲ့အခါနည်းလမ်းကပြီးပြီ |
အချိန်ကမသက်သာဘူး | အချိန်ကမသက်သာဘူး |
ထာဝရကာလကိုနှစ်ပိုင်းခွဲပါ | ငါမင်းနဲ့ထာဝရကာလကိုမျှဝေချင်တယ် |
မျှော်လင့်ချက်နဲ့အသက်ရှင်တယ် | မျှော်လင့်ချက်နဲ့အသက်ရှင်တယ် |
မင်းကငါ့ရဲ့အားနည်းချက်ပဲ | မင်းကငါ့ရဲ့အားနည်းချက်ပဲ |
ဘဝသည်ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည် | ဘဝဆိုတာကစားပွဲတစ်ခုပါ |
မင်းအတွက်ငါ့အချစ်ကထာဝရတည်တံ့လိမ့်မယ် | မင်းအတွက်ငါ့အချစ်ကထာဝရတည်တံ့လိမ့်မယ် |
ငါလိုချင်တာအားလုံးကိုရလိမ့်မယ် | ငါလိုချင်တာအကုန်ရလိမ့်မယ် |
ထာဝရအတူအကွ | ထာဝရအတူအကွ |
ငါတို့ရဲ့အချစ်တွေကထာဝရတည်မြဲတယ် | ငါတို့ရဲ့အချစ်တွေကထာဝရတည်မြဲတယ် |
မင်းဟာငါ့အတွက်အမြဲရှင်သန်နေတယ် | ငါ့အတွက်တော့မင်းအမြဲရှင်သန်နေမှာပါ |
သင်မယုံကြည်နိုင်ပါကစိတ်ရှုပ်ပါ | သူတို့ကိုသင်မယုံကြည်နိုင်လျှင်သူတို့ကိုစိတ်ရှုပ်ထွေးစေသည် |
အသည်းစွဲအချစ် | စွဲမက်သောအချစ် |
ငါ့ကြမ္မာကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ် | ငါ့ကြမ္မာကိုငါကျေးဇူးတင်ပါတယ် |
ငါဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ရှိသည် | ငါသည်ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ရှိ၏ |
အသီးအသီးမိမိမှ | သူ့တစ်ယောက်ချင်းစီအတွက် |
ငါ့ကြယ်ကိုငါယုံတယ် | ငါ့ကြယ်ကိုငါယုံတယ် |
မင်းငါ့ကိုပျော်ရွှင်အောင်လုပ်ခဲ့တယ် | မင်းငါ့ကိုပျော်ရွှင်အောင်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ် |
မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်မဆို | အားလုံးကုန်ကျစရိတ်မှာ |
အရှုံးမပေးဘယ်တော့မှမ | အရှုံးမပေးနဲ့ |
အိမ်မက်ထဲမှာပြုံးပါ | မင်းရဲ့အိမ်မက်ကိုပြုံးပါ |
ငါ့ဘဝနဲ့ကစားတယ် | ငါ့အသက်ကိုငါလောင်းကြေးထပ်တယ် |
အရာအားလုံးမင်းအမေအတွက် | အရာအားလုံးကမင်းအမေအတွက် |
မပြီးမြောက်သောအရာတိုင်းသည်အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် | ဖြစ်ပျက်သမျှသည်အကောင်းဘက်သို့သာဖြစ်သည် |
ဘဝမှာအဓိကအရာကချစ်ဖို့နဲ့ချစ်ဖို့ပါပဲ။ | ဘဝမှာအရေးအကြီးဆုံးအရာကချစ်ဖို့နဲ့ချစ်ဖို့ပါပဲ |
သင့်ကိုယ်သင်ရပ်တန့်မနေပါနဲ့ | သူတို့ကိုမင်းမတားပါနဲ့ |
ရှေ့သို့သာ | ရှေ့ဆက်သွားပါ |
အမျိုးသမီးတစ် ဦး အလိုရှိသောအရာသည်ဘုရားသခင်နှစ်သက်စေသောအရာဖြစ်သည် | မိန်းမသည်အလိုရှိသောအရာကိုဘုရားသခင်အလိုရှိသည် |