ഭൂമിക്ക് അവൻ ഒരു നേർരേഖ വരച്ചു, 
ആകാശത്തിന്, ഒരു വില്ലു അവളുടെ മീതെ; 
ദിവസങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വൈറ്റ് സ്പേസ് 
രാത്രിയിൽ നക്ഷത്രചിഹ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; 
ഇടതുവശത്ത് സൂര്യോദയ പോയിന്റാണ്, 
വലതുവശത്ത് സൂര്യാസ്തമയ പോയിന്റാണ്, 
മുകളിൽ മധ്യാഹ്ന പോയിന്റാണ്, 
അതുപോലെ മഴയും മേഘാവൃതമായ കാലാവസ്ഥയും 
അവളിൽ നിന്ന് താഴേക്കിറങ്ങുന്ന അലകളുടെ വരികൾ.
താഴെ  "ഹിയാവതയുടെ ഗാനങ്ങൾ"  ഹെൻറി വാഡ്‌സ്‌വർത്ത് ലോംഗ്‌ഫെല്ലോ

യൂറോപ്യൻ പര്യവേക്ഷകർ അമേരിക്കയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, തദ്ദേശീയരായ അമേരിക്കക്കാർ നമുക്കറിയാവുന്ന രേഖാമൂലമുള്ള ഭാഷയിലൂടെ ആശയവിനിമയം നടത്തിയില്ല. പകരം, അവർ കഥകൾ പറഞ്ഞു (വാക്കാലുള്ള കഥകൾ) ചിത്രങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചു. ഇത്തരത്തിലുള്ള ആശയവിനിമയം അദ്വിതീയമല്ല  തദ്ദേശിയ അമേരിക്കക്കാർ എഴുത്തിന്റെ ആവിർഭാവത്തിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ കല്ലുകളിലും തൊലികളിലും മറ്റ് പ്രതലങ്ങളിലും ചിത്രങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും വരച്ച് സംഭവങ്ങളും ആശയങ്ങളും പദ്ധതികളും ഭൂപടങ്ങളും വികാരങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തി.

ഒരു പദത്തിനോ വാക്യത്തിനോ വേണ്ടിയുള്ള ചരിത്രപരമായ ഗ്രാഫിക് ചിഹ്നങ്ങൾ ബിസി 3000 ന് മുമ്പ് കണ്ടെത്തി. പിക്റ്റോഗ്രാം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ പ്രകൃതിദത്ത പിഗ്മെന്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കല്ല് പ്രതലങ്ങളിൽ വരച്ചാണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്. ഈ പ്രകൃതിദത്ത പിഗ്മെന്റുകളിൽ ഹെമറ്റൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ലിമോണൈറ്റ്, വെള്ള അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ കളിമണ്ണിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഇരുമ്പ് ഓക്സൈഡുകൾ, മൃദുവായ പാറകൾ, കരി, ചെമ്പ് ധാതുക്കൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. മഞ്ഞ, വെള്ള, ചുവപ്പ്, പച്ച, കറുപ്പ്, നീല എന്നിവയുടെ ഒരു പാലറ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഈ പ്രകൃതിദത്ത പിഗ്മെന്റുകൾ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ചരിത്രപരമായ ചിത്രഗ്രന്ഥങ്ങൾ സാധാരണയായി സംരക്ഷിത ലെഡ്ജുകൾക്ക് കീഴിലോ മൂലകങ്ങളിൽ നിന്ന് അഭയം പ്രാപിച്ച ഗുഹകളിലോ കാണപ്പെടുന്നു.

എഡ്വേർഡ് എസ്. കർട്ടിസ്, 1924-ൽ പവിയോത്സോ പേയൂട്ട് പെട്രോഗ്ലിഫുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

സമാനമായ മറ്റൊരു ആശയവിനിമയ രൂപം, പെട്രോഗ്ലിഫ്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, അത് കൊത്തിയെടുത്തതോ, കൊത്തിയതോ, അല്ലെങ്കിൽ ശിലാ പ്രതലങ്ങളിൽ ധരിക്കുന്നതോ ആണ്. ഈ ത്രെഡ് പാറയിൽ ഒരു ദൃശ്യമായ ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ അത് അടിയിൽ മറ്റൊരു നിറത്തിലുള്ള കാലാവസ്ഥയില്ലാത്ത വസ്തുക്കൾ തുറന്നുകാട്ടാൻ കഴിയുന്നത്ര ആഴത്തിൽ മുറിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

നേറ്റീവ് അമേരിക്കൻ ചിഹ്നങ്ങൾ വാക്ക് പോലെയായിരുന്നു, പലപ്പോഴും ഒന്നോ അതിലധികമോ നിർവചനങ്ങൾ കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിരുന്നു. ഗോത്രം മുതൽ ഗോത്രം വരെ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, അവയുടെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മറ്റ് ചിഹ്നങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്. ഇന്ത്യൻ എന്ന വസ്തുത കാരണം ഗോത്രങ്ങൾ ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുക, ചിഹ്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ "ഡ്രോയിംഗ് ചിത്രങ്ങൾ" പലപ്പോഴും വാക്കുകളും ആശയങ്ങളും അറിയിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു. വീടുകൾ അലങ്കരിക്കാനും എരുമത്തോലിൽ വരയ്ക്കാനും ഗോത്രത്തിന്റെ പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.

നാഷണൽ പാർക്ക് സർവീസ് സൃഷ്ടിച്ച അരിസോണയിലെ പെട്രിഫൈഡ് ഫോറസ്റ്റിലെ പെട്രോഗ്ലിഫുകൾ.

ഈ ചിത്രങ്ങൾ സാംസ്കാരിക ആവിഷ്കാരത്തിന്റെ വിലപ്പെട്ട സാക്ഷ്യങ്ങളാണ്, കൂടാതെ ആധുനിക അമേരിക്കക്കാർക്കും ആദ്യത്തെ സ്പാനിഷ് കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പിൻഗാമികൾക്കും ആഴത്തിലുള്ള ആത്മീയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

1540-ൽ സ്പെയിൻകാരുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ വരവ് പ്യൂബ്ലോ ജനതയുടെ ജീവിതരീതിയെ നാടകീയമായി ബാധിച്ചു. 1680-ൽ, പ്യൂബ്ലോ ഗോത്രങ്ങൾ സ്പാനിഷ് ഭരണത്തിനെതിരെ കലാപം നടത്തുകയും കുടിയേറ്റക്കാരെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് എൽ പാസോയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.  ടെക്സാസ് ... 1692-ൽ സ്പെയിൻകാർ ഈ പ്രദേശത്തേക്ക് മാറി  അൽബുക്കർക് ,  ന്യൂ മെക്സിക്കോ  ... അവരുടെ തിരിച്ചുവരവിന്റെ ഫലമായി, കത്തോലിക്കാ മതത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ സ്വാധീനം ഉണ്ടായി, അത് പങ്കാളിത്തത്തെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തി.  പ്യൂബ്ലോയൻസ് അവരുടെ പല പരമ്പരാഗത ചടങ്ങുകളിലും. തൽഫലമായി, ഈ രീതികളിൽ പലതും അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോകുകയും പ്യൂബ്ലോൻ ഇമേജിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും കുറയുകയും ചെയ്തു.

പെട്രോഗ്ലിഫുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, അവയിൽ മിക്കതും ആധുനിക സമൂഹം നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല. പെട്രോഗ്ലിഫുകൾ "റോക്ക് ആർട്ട്", ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയോ പ്രകൃതി ലോകത്തെ അനുകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. വാക്കുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങളായ ഹൈറോഗ്ലിഫുകളുമായി അവയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, പുരാതന ഇന്ത്യൻ ഗ്രാഫിറ്റിയായി കണക്കാക്കരുത്. ചുറ്റുമുള്ള ഗോത്രങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ സമൂഹങ്ങളെയും മതങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ശക്തമായ സാംസ്കാരിക ചിഹ്നങ്ങളാണ് പെട്രോഗ്ലിഫുകൾ.

നേറ്റീവ് അമേരിക്കൻ ചിഹ്നങ്ങളും ടോട്ടമുകളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും - ഡിജിറ്റലായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

ഓരോ ചിത്രത്തിന്റെയും സന്ദർഭം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും അതിന്റെ അർത്ഥത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകവുമാണ്. ഓരോ പെട്രോഗ്ലിഫ് ചിത്രവും സ്ഥാപിക്കുന്നത് യാദൃശ്ചികമോ ആകസ്മികമോ ആയ തീരുമാനമായിരുന്നില്ലെന്നാണ് ഇന്നത്തെ തദ്ദേശവാസികൾ പറയുന്നത്. ചില പെട്രോഗ്ലിഫുകൾക്ക് അവ സൃഷ്ടിച്ചവർക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. മറ്റുള്ളവർ ഒരു ഗോത്രത്തിന്റെയോ വംശത്തിന്റെയോ കിവയുടെയോ സമൂഹത്തിന്റെയോ അടയാളങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അവയിൽ ചിലത് മതസംഘടനകളാണ്, മറ്റുചിലർ പ്രദേശത്ത് ആരാണ് വന്നതെന്നും അവർ എവിടെ പോയി എന്നും കാണിക്കുന്നു. പെട്രോഗ്ലിഫുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ആധുനിക അർത്ഥമുണ്ട്, അതേസമയം മറ്റുള്ളവരുടെ അർത്ഥം ഇപ്പോൾ അറിയില്ല, പക്ഷേ അവ "മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നവരിൽ" ഉൾപ്പെട്ടതിന് ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ ഉടനീളം ആയിരക്കണക്കിന് ചിത്രചിത്രങ്ങളും പെട്രോഗ്ലിഫുകളും ഉണ്ട്, അമേരിക്കൻ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്താണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സാന്ദ്രത. മറ്റെന്തിനേക്കാളും ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലെ പെട്രോഗ്ലിഫ് ദേശീയ സ്മാരകമാണ്. 25000 മൈൽ എസ്‌കാർപ്‌മെന്റിൽ 17-ലധികം പെട്രോഗ്ലിഫുകൾ സൈറ്റിൽ ഉണ്ടെന്ന് പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ കണക്കാക്കുന്നു. പാർക്കിൽ കണ്ടെത്തിയ പെട്രോഗ്ലിഫുകളുടെ ഒരു ചെറിയ ശതമാനം പ്യൂബ്ലോൻ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, ഒരുപക്ഷേ ബിസി 2000-ൽ തന്നെ. മറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ 1700-കളിൽ ആരംഭിക്കുന്ന ചരിത്ര കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, ആദ്യകാല സ്പാനിഷ് കുടിയേറ്റക്കാർ കൊത്തിയെടുത്ത പെട്രോഗ്ലിഫുകൾ. സ്മാരകത്തിന്റെ 90% പെട്രോഗ്ലിഫുകളും ഇന്നത്തെ പ്യൂബ്ലോ ജനതയുടെ പൂർവ്വികർ സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. എഡി 500-ന് മുമ്പുതന്നെ റിയോ ഗ്രാൻഡെ താഴ്വരയിൽ പ്യൂബ്ലോയക്കാർ താമസിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ എഡി 1300-നടുത്തുള്ള ജനസംഖ്യാ വളർച്ച നിരവധി പുതിയ വാസസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു.

അമ്പടയാളം		സംരക്ഷണം
അമ്പടയാളം		വിജിലൻസ്
ബാഡ്ജറിന് ശേഷം		വേനൽ
കരടി		കരുത്ത്
കരടി പാവ്		ശുഭസൂചന
വലിയ മല		വലിയ സമൃദ്ധി
പക്ഷി		അശ്രദ്ധ, അശ്രദ്ധ
തകർന്ന അമ്പ്		ലോകം
തകർന്ന ക്രോസ് സർക്കിൾ		കറങ്ങുന്ന നാല് ഋതുക്കൾ
സഹോദരന്മാർ		ഐക്യം, സമത്വം, വിശ്വസ്തത
കൊമ്പുള്ള എരുമ		വിജയം
മേൽക്കൂര എരുമയാണ്		പവിത്രത, ജീവിതത്തോടുള്ള ബഹുമാനം
ചിത്രശലഭം		അനശ്വര ജീവിതം
കള്ളിച്ചെടി		മരുഭൂമി അടയാളം
കൊയോട്ടിന്റെയും കൊയോട്ടിന്റെയും കാൽപ്പാടുകൾ		വഞ്ചകൻ
ക്രോസ്ഡ് അമ്പുകൾ		സൗഹൃദം
ദിനരാത്രങ്ങൾ		സമയം കടന്നുപോകുന്നു
മാൻ ശേഷം		സമൃദ്ധമായി കളിക്കുക
വരച്ച വില്ലും അമ്പും		വേട്ടയാടി
ഡ്രയർ		ധാരാളം മാംസം
കഴുകൻ		സ്വാതന്ത്ര്യം
കഴുകൻ തൂവൽ		ചീഫ്
അറ്റാച്ച്മെന്റ്		ആചാരപരമായ നൃത്തങ്ങൾ
പാതയുടെ അവസാനം		സമാധാനം, യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം
ചീത്തകണ്ണ്		ഈ ചിഹ്നം ദുഷിച്ച കണ്ണിന്റെ ശാപത്തിനെതിരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
അമ്പുകൾ അഭിമുഖീകരിക്കുക		ദുരാത്മാക്കളുടെ പ്രതിഫലനം
നാല് വയസ്സ്		ശൈശവം, യൗവനം, മധ്യവയസ്സ്, വാർദ്ധക്യം
ഗെക്കോ		മരുഭൂമി അടയാളം
വിഷപ്പല്ല് രാക്ഷസൻ		സ്വപ്നം കാണാനുള്ള സമയം
മഹത്തായ ആത്മാവ്		മിക്ക തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ ഗോത്രങ്ങൾക്കിടയിലും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു സാർവത്രിക ആത്മീയ ശക്തി അല്ലെങ്കിൽ പരമോന്നത സങ്കൽപ്പമാണ് ഗ്രേറ്റ് സ്പിരിറ്റ്.
ശിരോവസ്ത്രം		ആചാരപരമായ
ഹോഗൻ		സ്ഥിരമായ വീട്
കുതിര		ടൂർ
കൊക്കോപെല്ലി		ഫ്ലൂട്ടിസ്റ്റ്, ഫെർട്ടിലിറ്റി
ലൈറ്റിംഗ്		ശക്തി, വേഗത
മിന്നൽപ്പിണർ		വേഗത
ആൺ		ജീവിതം
മന്ത്രവാദിനിയുടെ കണ്ണ്		ജ്ഞാനം
പ്രഭാത നക്ഷത്രങ്ങൾ		മാനേജ്മെന്റ്
മലനിരകൾ		ലക്ഷ്യസ്ഥാനം
ട്രാക്ക്		കടന്നു
സമാധാന പൈപ്പ്		ആചാരപരമായ, പവിത്രമായ
മഴ		സമൃദ്ധമായ വിളവെടുപ്പ്
മഴമേഘങ്ങൾ		നല്ല കാഴ്ചപ്പാട്
റാറ്റിൽസ്‌നേക്ക് താടിയെല്ലുകൾ		കരുത്ത്
സാഡിൽ ബാഗ്		ടൂർ
സ്കൈബാൻഡ്		സന്തോഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
പാമ്പ്		അനുസരണക്കേട്
മത്തങ്ങ പുഷ്പം		ഫെർട്ടിലിറ്റി
солнце		സന്തോഷം
സൂര്യ പുഷ്പം		ഫെർട്ടിലിറ്റി
സൂര്യദേവന്റെ മുഖംമൂടി		അനേകം ഇന്ത്യൻ ഗോത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂര്യദേവൻ ഒരു ശക്തമായ ആത്മാവാണ്.
സൂര്യരശ്മികൾ		സ്ഥിരമായ
സ്വസ്തിക		ലോകത്തിന്റെ നാല് കോണുകൾ, സമൃദ്ധി
തരങ്ങൾ		താൽക്കാലിക വീട്
തണ്ടർബേഡ്		പരിധിയില്ലാത്ത സന്തോഷം, റെയിൻകോളർ
തണ്ടർബേർഡ് ട്രാക്ക്		ബ്രൈറ്റ് അവന്യൂ
വെള്ളം പ്രവർത്തിക്കുന്നു		സ്ഥിരമായ ജീവിതം
ചെന്നായയുടെ കൈകാലുകൾ		സ്വാതന്ത്ര്യം, വിജയം
സുനി കരടി		നല്ല ആരോഗ്യം