Tetovējumu uzraksti itāļu valodā ar tulkojumu
Savā melodiskumā un plūstamībā itāļu valodu, iespējams, var salīdzināt tikai ar franču valodu.
Viņi abi pieder Romance grupai, bet, ja jūs izturaties pret viņiem ne tikai no valodas, bet arī no kultūras puses, atšķirības ir jūtamas.
Franču valoda ir maigāka, mierīgāka. Itāļu valoda ir temperamentīga, emocionāla. To pašu frāzi var uztvert atšķirīgi atkarībā no intonācijas, ar kādu tā tiek izrunāta.
Daudzi uzskata, ka tieši tāpēc itāļu valoda ir daudz tuvāka krievu mentalitātei - karstasinīga un kaislīga. Mēs esam atlasījuši dažas skaistas frāzes itāļu valodā ar tulkojumu, ko var izmantot tetovējumā.
Pirms uzdrukāt to uz savas ādas, rūpīgi pārbaudiet savu iecienīto frāzi ar dzimto runātāju!
Mēs nevēlamies dzīvot mūžīgi, bet dzīvot intensīvi | Ne mūsu plānos dzīvot mūžīgi, ne mūsu plānos dzīvot spilgti |
Būtiskais acīm nav redzams | Vissvarīgākais ir tas, ko nevar redzēt ar acīm |
Pat tad, kad visas kārtis ir rokā, dzīve negaidīti var sākt spēlēt šahu | Pat tad, kad rokās ir visas kārtis, dzīve pēkšņi var sākt spēlēt šahu. |
Paldies mammai par visu | Paldies mammai par visu |
Dzīvē tiek pļauts tas, kas iesēts: kas sēj asaras, tas savāc asaras; tas, kurš ir nodevis, tiks nodots | Mēs dzīvē pļaujam to, ko esam iesējuši: tas, kurš sēja asaras, pļauj asaras; kas nodeva, tas pats tiks nodots |
Ikviens redz to, kas jūs esat vienāds, tikai daži jūt, kas jūs esat | Ikviens redz to, kas jūs šķiet, tikai daži cilvēki jūt, kas jūs esat |
Ja man vajag un neatrodi, meklē mani sapnī | Ja jums vajag un nevarat mani atrast, meklējiet mani sapnī |
Dīkstāves vietā iekarojiet savus draugus ar sirsnīgiem mīlestības vārdiem | Uzvari savus draugus nevis ar tukšu slinkumu, bet ar sirsnīgiem mīlestības vārdiem |
Nav labāka dzīves pavadīšanas veida kā tieksme kļūt arvien pilnīgākai | Nav iespējams dzīvot labāk, nekā pavadīt dzīvi, cenšoties kļūt pilnīgākam. |
Sapņot bez bailēm | Sapņot bez bailēm |
Es saglabāju tavu sirdi | Es saglabāju tavu sirdi |
Tu vienmēr esi manā sirdī | Tu vienmēr esi Manā sirdī |
Ir mazāk slikti satraukties šaubās, nekā atpūsties maldos | Trauksme šaubās ir labāka nekā pašapmierinātība maldos. |
Ja būtu bijis iemesls palikt šeit, es zvēru jums, ziniet, es būtu palikusi | Ja būtu tikai viens iemesls palikt šeit, es zvēru jums, jūs zināt, ka es paliktu |
Ticiet sapņiem, ticiet brīvībai | Tici sapnim, tici brīvībai |
Neiespējamais ir iespējams | Neiespējami ir iespējams |
Es dabūšu visu, ko vēlos | Es dabūšu visu, ko vēlos |
Dzīvē ir daudzas lietas, ko es pats sev neļautu darīt, bet nav nekā, ko citi man varētu aizliegt | Dzīvē ir daudz ko tādu, ko es sev neatļaušu, bet nav nekā tāda, ko es varētu aizliegt. |
Nav nožēlu, nav nožēlas | Nav ko nožēlot |
Cieniet pagātni, veidojiet nākotni | Cieniet pagātni, veidojiet nākotni |
Ja tev ir daudz netikumu, tu kalpo daudziem kungiem | Tam, kam ir daudz netikumu, ir daudz valdnieku |
Mātes sirds ir bezdibenis, kura apakšā vienmēr tiek atrasta piedošana | Mātes sirds ir bezdibenis. Tā dziļumos vienmēr ir piedošana |
Paldies par visu tētis | Paldies par visu tētis |
Tu esi maza zvaigzne debesīs, bet liela manā sirdī | Tu esi maza zvaigzne debesīs, bet liela manā sirdī |
Soli pa solim sapņa virzienā | Soli pa solim uz savu sapni |
Es dzīvoju tikai tev, es mīlu tikai tevi | Es dzīvoju viena, es tevi mīlu viena |
Uz visiem laikiem mana vienīgā mīlestība ir ar mani | Mūžīgi mūžos mana vienīgā mīlestība ir ar mani |
Līdz nāve mūs šķirs | Līdz nāve mūs šķirs |
Vienotība pamatlietās, brīvība, kur ir šaubas, labdarība it visā | Nepieciešamajā - vienotībā, šaubīgajos - brīvība, it visā - mīlestība |
Ja tu būtu asara, es neraudātu, baidoties tevi pazaudēt | Ja tu būtu asara, es neraudātu bailēs tevi pazaudēt |
Neapmierinieties ar horizontu ... meklējiet bezgalīgo | Neapmierinieties ar horizontu ... meklējiet bezgalību |
Labāk ir ātri sadedzināt, nekā lēni izdegt | Labāk sadedzināt nekā izgaist |
Tas, kas notiek šodien, ir jūsu vakardienas domu rezultāts | Tas, kas notiek šodien, ir jūsu vakardienas domu rezultāts |
Esmu dzimis laimei | Esmu dzimis laimei |
Nāve ir lielisks miera nesējs | Nāve ir lielisks miera nesējs |
Nāve ir pietiekami tuvu, lai nebaidītos no dzīvības | Nāve ir pietiekami tuvu, lai jūs nevarētu baidīties no dzīves |
Palieciet izsalcis, esiet neprātīgs | Palieciet nepiesātināts (izsalcis)! Palieciet neapdomīgi! |
Ar Dievu sirdī | Ar Dievu manā sirdī |
Nesapņojiet, esiet sapnis pats | Nesapņojiet, esiet sapnis |
Mīlestība bez nožēlas | Mīlestība bez nožēlas |
Mana dzīve, mana spēle | Mana dzīve ir mana spēle |
Mūsu dzīve ir mūsu domu rezultāts | Mūsu dzīve ir tā, par ko pārvēršas mūsu domas |
Virs mums ir tikai tu un zvaigžņotās debesis | Virs mums ir tikai tu un zvaigžņotās debesis |
Vienmēr ir izeja | Vienmēr ir izeja |
Laiks dziedē visas mīlestības sāpes | Laiks dziedina mīlestības ilgas |
Nekad nepadodies, jo tad, kad tu domā, ka viss ir beidzies, tas viss sākas! | Nekad nepadodies: kad tu domā, ka viss ir beidzies - tas ir tieši tas brīdis, kad viss tikai sākas! |
Esmu redzējis, ka mīlestība maina jūsu izskatu | Es pamanīju (es sapratu), ka mīlestība maina redzējumu |
Mīlestība pret vecākiem dzīvo mūžīgi | Mīlestība pret vecākiem dzīvo mūžīgi |
Ražots Paradiso | Radīts debesīs |
Trausla dvēsele | Trausla dvēsele |
Dzīvs. Cīņa. Mīl. | Tiešraide. Cīņa. Mīlestība. |
Mammu es tevi mīlu | Mammu, es tevi mīlu |
ES mīlu Tevi mammu. Tu vienmēr būsi manā sirdī | ES mīlu Tevi mammu. Tu esi manā sirdī mūžīgi |
ES mīlu dzīvi | ES mīlu dzīvi |