Tatuiruotės užrašai italų kalba su vertimu
Savo melodingumu ir sklandumu italų kalbą turbūt galima palyginti tik su prancūzų kalba.
Jie abu priklauso romanų grupei, tačiau jei juos vertinate ne tik iš kalbinės, bet ir kultūrinės pusės, skirtumai yra apčiuopiami.
Prancūzų kalba yra švelnesnė, ramesnė. Italų kalba yra temperamentinga, emocinga. Ta pati frazė gali būti suvokiama skirtingai, priklausomai nuo intonacijos, kuria ji tariama.
Daugelis mano, kad dėl šios priežasties italų kalba yra daug artimesnė rusų mentalitetui - karštakošis ir aistringas. Mes pasirinkome keletą gražių frazių italų kalba su vertimu, kuris gali būti naudojamas tatuiruotėje.
Prieš įspausdami ant odos, atidžiai patikrinkite mėgstamą frazę su gimtakalbiu!
Mes nenorime gyventi amžinai, bet gyventi intensyviai | Ne mūsų planuose gyventi amžinai, o ne planuose gyventi šviesiai |
Tai, kas būtina, akiai nematoma | Svarbiausia tai, ko nematai akimis |
Net ir turint visas kortas rankoje, gyvenimas gali netikėtai pradėti žaisti šachmatais | Net tada, kai rankose yra visos kortos, gyvenimas gali staiga pradėti žaisti šachmatais. |
Ačiū už viską mama | Ačiū už viską mama |
Gyvenime pjaunama tai, kas pasėta: kas sėja ašaras, tas ašaras renka; kas išdavė, bus išduotas | Pjauname gyvenime tai, ką pasėjome: tas, kuris pasėjo ašaras, pjauna ašaras; kas išdavė, tas pats bus išduotas |
Visi mato, kuo esate lygūs, tik nedaugelis jaučia, kas esate | Visi mato tai, kas tau atrodo, nedaugelis jaučia, kas esi |
Jei manęs reikia ir nerandi, ieškok manęs sapne | Jei tau reikia ir nerandi manęs, ieškok manęs sapne |
Vietoj tuščiosios eigos, užkariaukite savo draugus nuoširdžiais meilės žodžiais | Laimėk draugus ne tuščiu tingėjimu, o nuoširdžiais meilės žodžiais |
Nėra geresnio būdo praleisti gyvenimą kaip siekis tapti vis tobulesniam | Neįmanoma gyventi geriau nei praleisti gyvenimą siekiant tapti tobulesniam. |
Svajok be baimės | Svajok be baimės |
Aš laikau tavo širdį | Aš laikau tavo širdį |
Tu visada esi mano širdyje | Tu visada mano širdyje |
Mažiau blogai būti susijaudinusiam dėl abejonių, nei ilsėtis per klaidą | Abejonių nerimas yra geresnis už pasitenkinimą kliedesiais. |
Jei būtų buvusi priežastis čia pasilikti, prisiekiu tau, žinai, būčiau pasilikęs | Jei būtų tik viena priežastis likti čia, prisiekiu jums, žinote, kad likčiau |
Tikėkite svajonėmis, tikėkite laisve | Tikėk sapnu, tikėk laisve |
Neįmanoma neįmanoma | Galimas neįmanomas |
Aš gausiu viską, ko noriu | Aš gausiu viską, ko noriu |
Gyvenime yra daug dalykų, kurių pati sau neleisčiau, bet nėra nieko, ko kiti man galėtų uždrausti | Gyvenime yra daug dalykų, kurių neleisiu sau, bet nėra nieko, ką galėčiau uždrausti. |
Jokio apgailestavimo, jokio gailesčio | Nėra ko gailėtis |
Gerbkite praeitį, kurkite ateitį | Gerbkite praeitį, kurkite ateitį |
Jei turi daug ydų, tarnauji daugeliui šeimininkų | Tas, kuris turi daug ydų, turi daug valdovų |
Motinos širdis yra bedugnė, kurios apačioje visada atleidžiama | Motinos širdis yra bedugnė. Kurių gelmėse visada yra atleidimas |
Ačiū tėti už viską | Ačiū už viską tėti |
Tu esi maža žvaigždė danguje, bet didelė mano širdyje | Tu esi maža žvaigždė danguje, bet didelė mano širdyje |
Žingsnis po žingsnio link svajonės | Žingsnis po žingsnio link savo svajonės |
Aš gyvenu tik dėl tavęs, aš myliu tik tave | Aš gyvenu vienas, myliu tave vieną |
Amžinai mano vienintelė meilė yra su manimi | Amžinai ir amžinai mano vienintelė meilė yra su manimi |
Kol mirtis mus išskirs | Kol mirtis mus išskirs |
Vienybė pagrindiniuose dalykuose, laisvė, kur kyla abejonių, labdara visame kame | Būtinoje - vienybėje, abejotinais - laisvėje, visame kame - meilėje |
Jei būtum ašara, neverkčiau iš baimės tave prarasti | Jei būtum ašara, neverkčiau bijodama tavęs prarasti |
Nesitaikstykite su horizontu ... ieškokite begalinio | Nesitenkink horizontu ... ieškok begalybės |
Geriau greitai degti, nei lėtai degti | Geriau sudeginti nei išnykti |
Tai, kas vyksta šiandien, yra jūsų vakarykščių minčių rezultatas | Tai, kas vyksta šiandien, yra jūsų vakarykščių minčių rezultatas |
Aš gimiau iš laimės | Aš gimiau iš laimės |
Mirtis yra puikus taikdarys | Mirtis yra puikus taikdarys |
Mirtis yra pakankamai arti, kad nereikėtų bijoti gyvenimo | Mirtis yra pakankamai arti, todėl jūs negalite bijoti gyvenimo |
Būk alkanas, būk išprotėjęs | Būk nepasotinamas (alkanas)! Būkite neapgalvotas! |
Su Dievu širdyje | Su Dievu mano širdyje |
Nesvajok, būk svajonė pati | Nesvajok, būk svajone |
Meilė be gailesčio | Meilė be gailesčio |
Mano gyvenimas, mano žaidimas | Mano gyvenimas yra mano žaidimas |
Mūsų gyvenimas yra mūsų minčių rezultatas | Mūsų gyvenimas yra tai, ką paverčia mūsų mintys |
Tik tu ir žvaigždėtas dangus virš mūsų | Tik tu ir žvaigždėtas dangus virš mūsų |
Visada yra išeitis | Visada yra išeitis |
Laikas gydo visus meilės skausmus | Laikas gydo meilės ilgesį |
Niekada nepasiduokite, nes kai manote, kad viskas baigta, tada viskas ir prasideda! | Niekada nepasiduokite: kai manote, kad viskas baigta - tai yra būtent tas momentas, kai viskas tik prasideda! |
Mačiau, kad meilė keičia tavo išvaizdą | Pastebėjau (supratau), kad meilė keičia regėjimą |
Meilė tėvams išlieka amžinai | Meilė tėvams gyvena amžinai |
Pagaminta Paradiso | Sukurtas danguje |
Anima Trapi | Trapi siela |
Gyvas. Kova. Myli. | Tiesiogiai. Kova. Meilė. |
Mama aš tave myliu | Mama, aš tave myliu |
Aš myliu tave mama. Tu visada būsi mano širdyje | Aš myliu tave mama. Tu mano širdyje amžinai |
myliu gyvenimą | myliu gyvenimą |