Black Ribbon

schwaarz Band - de beléifsten haut op der Welt Symbol vun Trauer . Wärend Trauer ka vu Kulturen variéieren, huet all Trauer eng Form vu schwaarze Kleeder. Et ass sou zanter Zäit unzefänken.

"Vun dem XNUMX. Joerhonnert a Polen gouf schwarz Stoff fir Trauer benotzt, aus deem laang Kleeder vun engem getrennten Schnëtt mat grousse Halsbanden gesait goufen. D'ganzt Joer gouf schwéier Trauer ofgehalen. Nom Doud vun der Kinnigin Jadwiga an dem Zygmunt I. hunn d'Leit sech e Joer laang aus eegenem Wëllen schwaarz un, d'Jongfraen hu kee Kränz op de Kapp gedroen, et goufe keng Feierdeeg an Danz, an d'Orchesteren hunn och net op Hochzäiten gespillt. "
Zofia de Bondi-Lempicka: Wierderbuch vun polnesche Saachen an Akten, Warschau, 1934]

Firwat gëtt e schwaarze Bändchen elo gedroen fir ze traueren oder Sympathie auszedrécken am Gesiicht vun der Tragedie?
Keen weess genee wou dëst Symbol hierkënnt. Et kënnt héchstwahrscheinlech aus der jiddescher Kultur, well während der Trauer d'Judden hir Kleeder räissen, an e Bändchen, deen un hir Kleeder verbonnen ass, kann esou eng Tréin illustréieren.