Котормо менен итальян тилиндеги тату жазуулары
Мелодиясында жана ийкемдүүлүгүндө италиян тили, балким, француз тили менен гана салыштырылышы мүмкүн.
Экөө тең Romance тобуна кирет, бирок эгер сиз аларга лингвистикалык жактан эле эмес, ошондой эле маданий жактан да карасаңыз, анда айырмачылыктар байкалат.
Француз тили жумшак, токтоо. Италиялык темпераменттүү, эмоционалдуу. Ушул эле фразаны айтуу интонациясына жараша башкача кабыл алууга болот.
Көптөр ушундан улам италиялыктар орус менталитетине жакыныраак - ысык мүнөздүү жана кумарлуу деп эсептешет. Биз татуировкада колдонула турган котормосу бар итальян тилиндеги кээ бир сонун фразаларды тандап алдык.
Сүйүктүү фразаңызды териңизге басуудан мурун эне тили менен кылдат текшериңиз!
| Биз түбөлүк жашоону эмес, интенсивдүү жашоону каалайбыз | Түбөлүк жашоо пландарыбызда эмес, жаркын жашоо пландарыбызда |
| Негизги нерсе көзгө көрүнбөйт | Эң негизгиси, көзүң менен көрө албаганың |
| Колуңузда бардык карталар болсо дагы, жашоо күтүүсүздөн шахмат ойной баштайт | Колуңузда бардык карталар бар болсо да, жашоо күтүүсүздөн шахмат ойной баштайт. |
| Баары үчүн рахмат апа | Баары үчүн рахмат апа |
| Жашоодо себилген нерсе орулат: ким көз жашын сепсе, ал көз жашын чогултат; ким чыккынчылык кылса, чыккынчылык кылат | Жашоодо эмнени эксек, ошону оробуз. ким чыккынчылык кылса, ошол эле чыккынчылык болот |
| Ар ким сенин тең экениңди көрөт, ким сенин кандай экениңди сезет | Сенин кандай экениңди баары көрөт, ким экенин сезгендер аз |
| Керек болсоң жана мени таппасаң, мени түшүмдө изде | Керек болсоң жана мени таба албасаң, түшүңдө мени изде |
| Бекер бекерчиликтин ордуна, досторуңузду чын жүрөктөн сүйүү сөздөрү менен багынтыңыз | Досторуңузду бош жалкоолук менен эмес, чын жүрөктөн сүйүү менен жеңиңиз |
| Барган сайын идеалдуу болууга умтулуудан өткөн өмүрдү өткөрүүнүн мыкты жолу жок | Жеткилең болууга умтулуу менен жашоодон жакшыраак жашоо мүмкүн эмес. |
| Коркпой кыялдан | Коркпой кыялдан |
| Мен сенин жүрөгүңдү сактайм | Мен сенин жүрөгүңдү сактайм |
| Сен ар дайым менин жүрөгүмдөсүң | Сен дайыма менин журогумдосун |
| Катачылыкта эс алганга караганда, шектенүүдө дүрбөлөңгө түшүү жаман эмес | Күмөн саноодогу тынчсыздануу, адашууда токтоолукка караганда жакшыраак. |
| Бул жерде калууга себеп болгондо, мен ант берем, билесиңби, мен калмакмын | Эгерде бул жерде калууга бир эле себеп болсо, мен ант берем, мен калмакмын |
| Кыялдарга ишенгиле, эркиндикке ишенгиле | Түшкө ишен, эркиндикке ишен |
| Мүмкүн эмес нерсе мүмкүн | мүмкүн эмес эч нерсе эмес |
| Мен каалаган нерсенин баарын алам | Мен каалаган нерсенин баарын алам |
| Жашоодо мен өзүм уруксат бербеген нерселер көп, бирок башкалар тыюу сала турган эч нерсе жок | Жашоодо өзүмө жол бербей турган нерселер көп, бирок мага тыюу салынган эч нерсе жок. |
| Өкүнүү жок, өкүнүү жок | Өкүнө турган эч нерсе жок |
| Өткөндү сыйла, келечекти кур | Өткөндү сыйла, келечекти түз |
| Эгерде жаман иштериң көп болсо, анда сен көптөгөн кожоюндарга кызмат кыласың | Кемчилиги көп адамдын башкаруучулары көп болот |
| Эне жүрөгү - түпсүз туңгуюк, анын түбүндө дайыма кечирим табылат | Эненин жүрөгү туңгуюк. Анын түбүндө дайыма кечиримдүүлүк бар |
| Баары үчүн рахмат ата | Баары үчүн рахмат ата |
| Сен асманда кичинекей жылдызсың, бирок жүрөгүмдө чоңсуң | Сен асманда кичинекей жылдызсың, бирок жүрөгүмдө чоңсуң |
| Кыялга карай кадам сайын | Кыялыңа карай кадам сайын |
| Мен сен үчүн гана жашайм, сени гана сүйөм | Мен жалгыз жашайм, мен сени жалгыз сүйөм |
| Түбөлүккө менин жалгыз сүйүүм жанымда | Түбөлүккө менин жалгыз сүйүүм жанымда |
| Өлүмгө чейин бизди бөлүп турат | Өлгөнчө бизди бөлүп салышат |
| Негизги нерселерде биримдик, шек бар жерде эркиндик, баарында кайрымдуулук | Зарыл болгондо - биримдик, күмөн саноолордо - эркиндик, баарында - сүйүү |
| Эгер сен жаш болсоң, мен сени жоготуп алуудан коркуп ыйлабайт элем | Эгерде сен көз жашың болсо, мен сени жоготуп алуудан коркпой ыйламак эмесмин |
| Горизонтту чечпеңиз ... чексизди издеңиз | Горизонтко ыраазы болбо ... чексиздикти изде |
| Акырын күйгөнгө караганда тез күйгөн жакшы | Өчкөндөн көрө күйгөн жакшы |
| Бүгүн эмне болуп жатат, кечээки ойлоруңуздун натыйжасы | Бүгүн эмне болуп жатат, кечээки ойлоруңуздун натыйжасы |
| Мен бакыт үчүн төрөлгөм | Мен бакыт үчүн төрөлгөм |
| Өлүм - улуу тынчтык орнотуучу | Өлүм - улуу тынчтык орнотуучу |
| Өлүм жашоодон коркпой турганчалык жакын | Өлүм жакын, ошондуктан жашоодон коркпойсуң |
| Ачка болгула, жинди болгула | Тойбогула (ачка)! Этият болбо! |
| Кудай менен жүрөктө | Кудай менен жүрөгүмдө |
| Кыялданба, өзүң түш бол | Кыялданба, кыял бол |
| Өкүнбөй сүйүү | Өкүнбөй сүйүү |
| Менин жашоом, менин оюнум | Менин жашоом - бул менин оюнум |
| Биздин жашоо - бул ойлорубуздун натыйжасы | Биздин жашоо - бул биздин ойлорубузга айланат |
| Үстүбүздө сен жана жылдыздуу асман гана бар | Үстүбүздө сен жана жылдыздуу асман гана бар |
| Ар дайым чыгуунун жолу бар | Ар дайым чыгуунун жолу бар |
| Убакыт сүйүүнүн бардык азабын айыктырат | Убакыт сүйүүнү сагынууну айыктырат |
| Эч качан багынбаңыз, анткени баары бүттү деп ойлогондо, баары ошондо башталат! | Эч качан багынбаңыз: качан баары бүттү деп ойлогонуңузда - так баары жаңы башталып жаткан учур! |
| Сүйүү сиздин келбетиңизди өзгөртөөрүн көрдүм | Мен байкадым (түшүндүм) сүйүү көрүнүштү өзгөртөт |
| Ата -энеге болгон сүйүү түбөлүк жашайт | Ата -энеге болгон сүйүү түбөлүк жашайт |
| Парадисодо жасалган | Асманда жаратылган |
| Назик жан | Назик жан |
| Тирүү. Күрөш. Сүйөт. | Live. Fight. Сүйүү. |
| Апа, мен сизди жакшы көрөм | Апа мен сени сүйөм |
| Мен сизди жакшы көрөм апа. Сен менин жүрөгүмдө дайыма каласың | Мен сени сүйөм, апа. Сен менин жүрөгүмдө түбөлүксүң |
| Мен жашоону сүйөм | Мен жашоону сүйөм |
Эмне үчүн италиялык тату тамга популярдуу?
Италиялык жазуулар менен тату бир нече себептерден улам популярдуу болуп саналат. Биринчиден, италиялык сулуулук, стили жана жарашыктуулугу менен байланышкан, бул териде өз оюн жана сезимдерин билдирүү үчүн каалагандар үчүн жагымдуу тандоо. Экинчиден, италиялык тили көбүнчө искусство, музыка, мода жана тамак жасоо менен байланышкан, бул италиялык татуировкаларга кошумча маанини жана маданий тереңдикти кошот.
Мындай жазуулар фонетикалык жана эстетикалык үнүнө жараша тандалып алынышы мүмкүн, бул көзгө жана кулакка жагымдуу болушу мүмкүн. Алар италиялык адабияттан цитаталарды, атактуу италиялыктардын сөз айкаштарын же кумар, сулуулук, сүйүү жана үй-бүлө сыяктуу италиялык маданияттын идеалдарын чагылдырган жөн гана фразаларды камтышы мүмкүн.
Кошумча, кээ бир адамдар үчүн, италиялык тил тату алардын үй-бүлө, тек-жайы, же Италия же италиялык маданият менен байланышкан жашоонун белгилүү бир мезгилдерге байланыштуу жеке мааниге ээ болушу мүмкүн. Бул сиздин тамырыңызга таазим кылуунун же италиялык жашоонун айрым аспектилерине болгон сүйүүңүздү билдирүүнүн бир жолу болушу мүмкүн.
