Nivîsên tatûyê bi spanî bi wergerê
Zimanê Spanî ne tenê ji hêla deng, lê ji hêla nivîskî ve jî bêhempa xweş e.
Bi kêmanî tîpên "ñ" an "ll" yên ku di alfabeya rûsî de nînin bigirin. Di heman demê de, hevokên ku ji bo tattoos têne berhev kirin dikarin bi laconîzma xwe ve bêne veqetandin, û dê xwediyê dîmenek estetîkî jî bin.
Naha eşkere ye ku çima geştiyar û hogirzan spanî ji bo tattoos bikar tînin. Gelek kes hewl didin ku nivîsan li cîhên berbiçav ên ku balê dikişînin dagirin. Ev bi gelemperî ji bo pêşeng, destmal, stûyên çokan derbas dibe.
Li jêr tabloyek ku ji bêjeyên bi Spanî (bi wergerê) pêk tê heye ku dê wekî tattoşan xweşik xuya bikin:
| Bi yê ku ji te re dilsoz e dilsoz be | Bi yê ku ji te re dilsoz e dilsoz be |
| Milyaketê min, her dem bi min re be | Milyaketê min, her dem bi min re be |
| Xewn rastî ne. Ya sereke ev e ku meriv bi tundî bixwaze û gavek pêş de bavêje | Xewn rastî ne. Ya sereke ev e ku em werin pêş û pêngavek bavêjin. |
| li rastiyê digerim | Ez li rastiyê digerim |
| Ma kî ne ez | Ma kî ne ez |
| Em vedixwin, em distirên û em hez dikin | Em vedixwin, distirên û hez dikin |
| Hemû di destên we de ne | Her tişt di destê we de ye |
| Spas ji bo bextewariya te | Spas ji bo ku min dilxweş kir |
| Rê dê bi meşê were serwer kirin | Dema meşînê rê tê çêkirin |
| Dem sax nabe | Dem sax nabe |
| Bêdawîtiyê bike du parçe | Ez dixwazim abadîniyê bi we re parve bikim |
| Ez bi hêviyê dijîm | Ez bi hêviyê dijîm |
| Tu lawaziya min î | Tu Qelsiya min î |
| Jiyan lîstik e | Jiyan lîstikek e |
| Evîna min a ji bo te dê herheyî be | Evîna min a ji bo te dê herheyî be |
| Ez ê her tiştê ku ez dixwazim bistînim | Ez ê her tiştê ku ez dixwazim bistînim |
| Bi hev re her û her | Bi hev re her û her |
| Evîna me her û her e | Evîna me herheyî ye |
| Hûn ji bo min her dem sax in | Ji bo min hûn ê her sax bin |
| Heke hûn nekarin razî bikin, tevlihev bikin | Heke hûn nekarin wan razî bikin wan tevlihev bikin |
| evîna evîndar | Evîna azwer |
| Spas ji çarenûsa min re | Ez spasiya çarenûsa xwe dikim |
| Ez li ber Xwedê me | Ez li ber Xwedê me |
| Ji her kesê xwe re | Ji her yekî re ya xwe |
| Ez ji stêrka xwe bawer dikim | Ez ji stêrka xwe bawer dikim |
| Te ez kêfxweş kirim | Te karî min şad bikî |
| Bi her bihayekî | bi her awayî |
| Hergav bistînin | Ti carî dev nedin |
| Bi xewnê bişirî | Bi xewna xwe bişirî |
| Bi jiyana xwe dilîzim | Ez jiyana xwe temsîl dikim |
| Her tişt ji bo te dayê | Her tişt ji bo te ye dayê |
| Her tiştê ku nayê kirin ji bo çêtirîn e | Her tiştê ku diqewime ji bo çêtir e |
| Di jiyanê de tiştê sereke evîn û hezkirin e. | Di jiyanê de ya herî girîng evîn û hezkirin e |
| Nehêlin ku hûn werin sekinandin | Nehêlin ew we asteng bikin |
| Tenê pêşve | Tenê pêş de biçin |
| Ya ku jin dixwaze Xwedê xweş dike | Xwedê tiştê ku jin dixwaze dixwaze |