Nivîsên tattoo bi Latînî bi wergerê
Nivîsarên Latînî dikarin wekî rêgezek cihêreng a hunera tattoo -ê bêne veqetandin. Latînî yek ji kevintirîn zimanên nivîskî yên Hind-Ewropî ye, û hîn jî bi fermî li deverên Cîhana Kevnar tê bikar anîn: Vatîkan û Malta. Bi rastî, ew behs dike zimanên mirî, û di pratîkê de tenê ji hêla bijîjk û parêzeran ve tê bikar anîn. Ji zimanên nûjen, ya herî nêzik Latînî ye îtalî.
Dibe ku ew nekarînbariya zimanê kevnare di cîhana nûjen de ye ku wî ew qas balkêş ji bo kesên ku dixwazin tattooek bi rengek bêjeyek an bêjeyek çêbikin. Tattooên bi Latînî di forma nivîsan de, û hem jî sêwiranên Celtic bi hin sirê efsûnî dike, taybetmendî, giyanê demê.
Bê guman, dema ku hûn ji mêr an keçikekê re tîpek tattoo bi latînî hilbijêrin, pir mantiqî ye ku berî her tiştî em bala xwe bidin daxuyaniyên fîlozof û şehrezayên wan demên ku ev ziman bi rengek çalak hate bikar anîn. Dîsa jî, îro gengaz e ku meriv hema bêje wergerîne. Bi taybetî ji bo we, me berhevokek mezin a nivîsên tattoo yên bi Latînî bi wergerê hilbijartî.
| Parêzerê Xwedê | PARORZER XWED |
| Parêzerê ilblîs | PAROCZER EVeytan |
| Felaket kevirê destanê yê lehengiyê ye | FERMAN MIROVANIY |
| Demek bêveger dimeşe | WEZ IRN NEMN |
| ne fermîbûn | Forma Ehtra |
| Bê hêrs û addiction | BITH H ANZ AM XWEANDIN |
| Ez bê hêvî hêvî dikim | LI DIJ H HV HV DIKIM |
| Abikeft gazî kortalê dike | Abyss bang li Abyss dike |
| Peravên ku dijminê keçikên paqij in | ÇAVA ÇAVA KEÇA FOE |
| Niyetên baş | XWESTINONN RASTIY |
| Xêrxwaziya mirovan qanûna herî bilind e | TENDURISTIYA GEL JIYANA HEREST BILIND E |
| Dilovaniya xwedayan | A PETIYA XWEDN |
| Xwezî bi wî yê ku ji karsaziyê dûr e | PLESROZ E Y WH KO, JI BIZINS |
| Bi izna Xwedê | KEREMA XWED |
| Painş derewa bêguneh jî dike | HETA PAA BNXWNE Zorê dide min ku ez derewan bikim |
| Ez ji Daniyan ditirsim, yên ku diyariyan tînin jî | JI DANAOS AND D GYARAN DITIRSIM |
| Werin em bêyî dudilî pêş de biçin | PGRVAJOJ F TERAN |
| Dê bêdeng bimîne! | B SDENG BIN! |
| Ger ez dikarim nefret bikim; lê ger ez nekarim - ez ê li hember vîna xwe hez bikim | EZ E KU DIKARIM; EGER NE, EZ D EVNIM |
| Diqewime ku bêaqil dê tiştek aqilmend bibêje | CARETN B FXWNE BEXWNE |
| Di tevgerê de, her tişt mezin dibe û hêzê digire | ENERJY B HRZ MO LBBER DIKIN |
| Di parastina mala xwe de | PRO DOME XWE |
| Di laşek tendurist de hişek tendurist | MENS SANA LI CORPORE SANO |
| Di yekîtiya pêwîst de, di gumanan de azadî, di her tiştî de evîn | BI PEDIVT UNN YEKITIY |
| Di bîranînê de | LI BEMRAN |
| Bi rastî, fezîlet | DI HRZA RAST DE |
| Di hebûna bijîşk de tiştek zirarê nade | B HXWNE BURXWNE BTHXWNE BTHXWNE |
| Di hêsiran de kêf heye | JI BO GIRNLE PAHIYEK HIND BYE |
| Yê ku zû dide du qat dide | BIS DAT, LI VIR DAWÎ BIKIM |
| Ubiquitous | VIR AND HER DER |
| Evîn peymanek mezin e | TIT G MEZIN EV LN e |
| Mezinahiya nenas | MAGNUM NEZAN |
| Peak tavilê nayên gihîştin | PQWSTN KITM |
| Baweriya bi tecrube bidin | CREDE EXPERT |
| Dema ku hûn ciwan in kêfê bikin | B USXWNE B USXWNE B WHXWNE, Hema ku em ciwan in |
| Rehetiya bêdawî bide wan, ya Xudan, û bila ronahiya bêdawî li ser wan ronî bike | Ya Xudan, rihetiya bêdawî bide wan û bila ronahiya herheyî li ser wan ronî bike |
| Hêza li ser xwe hêza herî bilind e | HOWZA HERAT MEZIN HESAB XWE BI XWE YE |
| Bi navê bav û kur û ruhê pîroz | BI NAV BAV, KUR, AND RUHOL POLROZ |
| Warerê hemûyan li hember hemûyan | AERR LI DIJ. HEM ALL |
| Rabû û tolhildan | RECYLED Avenger |
| Recovery saxlem | BINXWNE BOTXWNE |
| Ya ku ez dixwazim ev e | EV DI DENGAN DE YE |
| Dijminê nijada mirovahiyê | D ENJMIN MIROV |
| Doktor sax dike, xweza derman dike | MEDICUS CURAT, NATURA SANAT |
| Dem diguherin û em jî bi wan re diguherin | DEMN DIGUHERIN E EM BI WAN DIGUHERIN |
| Her tişt pûç e | HEMÛ |
| Her tişt diguhere, tiştek winda nabe | HER TI CHT DIGUHERNE, TIT D DWNE |
| Ez her tiştî bi xwe re dibirim | Ez her tiştî bi xwe re dibim (her tiştî bi xwe re dibim) |
| Her tişt guh dide peran | PERAN BAH HER TITB DIKIN |
| Hemû huner teqlîdkirina xwezayê ye | HEM AR HUNER ITIM IMTEKA XWEZAY YE |
| Li ber xwe bidin û serî netewînin | PIPTGIR AND DESTPK |
| Li ser gumanê | GUMANA GIRN |
| Cihê ku heval lê hebin, dewlemendî jî heye | HEVAL JI KU HENE, DEWLET HENE |
| Ku baş e, mal heye | BA HENA WELAT LI KU YE |
| Dengê gel dengê Xwedê ye | DENG GEL, DENG XWED |
| Wey li serketiyan | OH |
| Xudan bi te re be | XWED BI TE |
| Diyariya axaftinê ji her kesî re tê dayîn, şehrezayiya giyanî ji çend kesan re tê dayîn | HEVPEYVN EV JI BO HER KES, HIDYAR OF ÇEND KIRIN |
| Ruhê ajotinê | Giyanê Tevgerîn |
| Du şer dikin, yê sisiyan kêfxweş e | S TW S TW DU CONZMRKAR P HROZ BE |
| Tiştê ku hûn dikin bikin | TU ÇI DIKE BIKE |
| Ji bo çavan, lê ne ji bo destan (binihêrin, lê dest nedin) | ÇAV NE DESTAND |
| Bi wêrekî û domdarî | BRXWNE ST BSTXWNE |
| Navûdengê baş jî mîras e | GIR RNGA XWE LI SER RMETEKE DIN e |
| Serê malbata rêzdar | MALBATN BONUS PATER |
| Xatir ji kesên din pir caran, ji xwe re - qet | B FXWNE BOXWNE BOXWNE B YXWNE, BOUXWNE |
| Niyeta xerab li hember yê xerab dizivire | KONSELA XADR THEîreta HEROR XR E |
| Rizgarî tenê di şer de ye | TEN HE TENAL BI ÇEKAN |
| Ger hûn aştiyê dixwazin, xwe ji şer re amade bikin | EGER TU A PETIY DIXWAZE, JI BO ARER AMADEKAR BIKE |
| Bixwin, vexwin, dilgeş bin | EDE, BIBE, LUDE |
| Tiştê ku te bi ya din kirî ji yekî din hêvî bike | Y OTHER DIN DIV H EXV BIKIN, JI YEKTHER W KU TAST KIRIYE |
| Qeder rê dide yê ku dixwaze biçe, yê nexwazî dikişîne | Dildar pêşengiya çarenûsê dikin, nexwazin |
| Jin her dem guherbar û nearam e. | JIN CUDA CH GUHERBYE |
| Pêwîstiya zalimane | DESTPKA HARD |
| Di birîna sîng de dijî | EW DI BIN Ç .STAN DE DIJ |
| Hêza jiyanê | VIS VITALIS |
| Jiyana bê azadî ne tiştek e | JIYANA AZADIYA KEVN TUNE YE |
| Jiyan kurt e, huner demdirêj e | HUNER DIRJ E, J LN KURT E |
| Jiyan tê wateya şer | ROJHILATA LEITKER BIJ |
| Die tê avêtin | ALEA JAKTA IS |
| The pro û aliyan | PRO CON CONS |
| Bêhna qezencê xweş e, ji çi tê bila bê | GAIN BATXWNE BOKXWNE BOKXWNE BOKXWNE BOODXWNE |
| Li vir û aniha | VIR AND NIHA |
| Ez we hem di bin çerm û hem jî li derve nas dikim (ez rast bi we dibînim) | Ez TU HUNDER XWE NU DIKIM |
| Wateya zêrîn | NAVÎN |
| Ji gelekan, yek | YEK JI PIRAN |
| Divê Qeyser sekinî bimire | MPMBAJR DIBE MIRIN |
| Yê ku bêyî şahidan xemgîn dibe, bi dilgermî xemgîn dibe | Ew bi rastî êşê dikişîne bêyî delîl xemgîn dibe |
| Rastî keça demê ye | KEÇA RASTAL |
| Rastî di şerabê de ye | LI VERITAS WINE |
| Rastî di ser hevaltiyê re ye | DEWLET ZOREDETIR RASTU |
| Hevalek rastîn di tengasiyê de tê zanîn | HEVALEK DI PEDIVIY DE B FXWNE |
| Lêbigere û bibîne | B SEXWNE YE YE D F BIBIN |
| Her kes bi hewesa xwe dikşîne | HER HER KESAS DERKET |
| Ji her kesê xwe re | HEMÛ |
| Her yek hesinkerê çarenûsa xwe ye | ARCHTEKT OFNA XWE YT XWED |
| Kevir û kevirê ceribandinê | FDFNA KEVIR F TIRKIYA ROCK |
| Beq û çeng | çeng û berik |
| Dawî tacek e | DAW KAR DIKIN TIRAN |
| Kî bê guneh e? | KO B W GUNEH E |
| Kî li her derê ye, li tu deran tune | HER DER NAY |
| Yê ku dixebite, ew nanê xwarin | QUI NON LABORAT, NANDUCET |
| Yê ku bilez e dê paşê bi mijaran re mijûl bibe. | BUXWNE, BARXWNE BAYXWNE |
| Hêsan e ku hûn tiştê ku hûn bi dilxwazî hilgirtine hilgirin | PORTALUR BI BAWER KU HER KES B F XWNE BREXWNE |
| Di yekê de derewîn, di her tiştî de derewîn | Di tiştek de derewîn, di her tiştî de derewîn |
| Ji qet çêtir dereng çêtir e | ÇETTIR LI DERATE XWNE |
| Mirin ji bêrûmetiyê çêtir e | EZ D R BIMIRIM JI XWER XWE BIMIRIN |
| Ji şermê mirin çêtir e | RATHER MIRIN JI |
| Evîn her tiştî serfiraz dike | EVON HEM ALL FERZ DIKE |
| Xemgîniya piçûk xweşbîn e, mezin e, bêdeng e | RONAH W XWE DIXWNE, Y IN GIRNG BIDENG in |
| Cihê herî kêm berxwedan | POSITYONA B LXWNE BESSXWNE |
| Silav ji mirovên dilxwaz re | AACTIYA W G XWED |
| Divê pir kes ji yê ku pir jê ditirsin bitirsin | Gelek ditirsin gelek ditirsin |
| Pir piçûk | PIR BI KEÇIK |
| Bêdengiyê | BÊDENGÎ |
| Bi qasî ku em dizanin em dikarin | Bi qasî ku em dizanin |
| Em yek qebîle ne | EM NETEWE YE |
| Ji bo demên herheyî | BI PERPETUUM |
| Divê mirov bixwe ku bijî, ne ku bijî | Pêdivî ye ku meriv bijî, ne ku ji bo xwarinê |
| Xuyabûn dixapînin | BAWERA BRONZ NE |
| Ji roja dawîn netirsin, lê di heman demê de gazî wê nekin | С |
| Nekevin ceribandinê | BONXWNE B .XWNE BEXWNE |
| Ez di bextreşiyê de dil nakim | MALIS XWE NEDIN |
| Li hember tengahiyê serî netewînin, lê bi cesaret biçin hevdîtinê | TU X EVR NAYN, L A BUDXWNE BOXWNE |
| Ger hûn guneh nekin, hûn tobe nakin | QEZENCKIRIN |
| Destê xwe nede min | MIN DEST Nede Min |
| Xerabiya neçar neçar e | PECWST - PECWST |
| Piçûk, lê pir | PIRAN, L NOT B NOTXWNE |
| Pêwîstî li ser qanûnê bi ser dikeve | DIV QAN LAN DIXWAZE |
| Dermanê evînê tune | HEZKIRIN BI GIHANAN NE ÇAR DIKE |
| Di her warî de tiştek ne ewle ye | BI HER PART DE TU TIT AH NE |
| Bê ceza sûc nayê kirin | B CR CEZAY SIMEC NE |
| Her kevirê zîvîn | BTHXWNE BTHXWNE BTHXWNE B ISXWNE BXWNE |
| Yê ku hertim bêhna xweş jê tê, bêhna wî jî jê tê | B SMXWNE B ALXWNE BWXWNE BWXWNE |
| Tiştek min tune - ez bi tu tiştî xem nakim | Tiştek min tune, ez ji tu tiştî nafikirim |
| Tiştekî min tune, ez ji tiştekî natirsim | TITHTEK TUNE YE, TIINGTVE XWE NAY XWESTIN |
| Tiştek min tune, ez ji tu tiştî nafikirim | TIINGT HA MIN TUNE YE, B FORXWNE B NOXWNE BXWNE |
| Tiştek ji tunebûnê tê | TITHT TUNE NEB |
| Dê tiştek bê bersiv nemîne | TIINGT W UN BAHENG BIMEMNE |
| Niha û her û her | NOWHA EV EVER |
| Li ser çêjan nehate nîqaş kirin | DE GUSTIBUS NON DISPUTANDANDUM |
| Di derbarê miriyan de baş an tiştek tune | Y THEN MIRIN, BAELL OR T NOH |
| Tiştê ku ew pê nizanin, ew naxwazin | TITHTEK NEZAN KUP |
| Ez di tevgerê de hêz digirim | ENERJY DERBAS DIKE |
| Agir derman dike | FANDINA AGIR |
| Ela mêşan nagire | EGLEL MIRIN DIGIRIN NAY |
| Balgirtin! | ŞIKEFT! |
| Ji mumkunî heya rastîn | H PZEK JI BO ÇALAKIY |
| Yekem di nav hevalan de | DI NAV EQUALN PIRN DE |
| Bi mafê xwedayî | SOND DIN |
| Serkeftin li ku derê lihevhatin heye | LI HER UN KU SERKEFTINA YEKIONTIY HEYE |
| Serkeftin an mirin | SERKEFTIN OR BIMIRIN |
| Dubarekirin dayika fêrbûnê ye | DEPROK DAYIKA F LRBN YE |
| Serbilindiyê bişkînin | JI BO SUERR ERVAN |
| Wek derman dike mîna | DREMANYA HILWAN. OF |
| Dema ku ez nefesê digirim hêvî dikim | HENA BXWNE, H HV DIKIM |
| Di Aştiyê de Bimînin (Di Aştiyê De Bimînin) | LI A PETIY KIRIN |
| Bi rehma xwe ya mezin, li Xwedê were rehmê | Piştî rehma xwe ya mezin, ya Xudan, li min were rehmê |
| bîranîna Mori | MEMENTO MORI |
| Bînin bîra xwe ku hûn mirov in | BI BR BIKIN KU M MANR E |
| Piştî tarîtiyê, ronahî | PI DT D TARNY,, RON |
| Piştî mirinê kêf tune | PITERT MIRIN PAH NE |
| Last mixabin | FAREWELL DAW |
| Argumana dawîn, herî xurt | RATIO ULTIMA |
| Çalakiya Ji Bo Xweş Bijî | VIS JIYAN B HXWNE BXWNE |
| Helbestvan çêdibin, devokvan dibin | Helbestvan çêdibin, dibin devok |
| Mafê rakirina jiyan û mirinê | QANWNA JIFYAN MIRIN |
| Divê edalet pêk were, bila dinya bimire | DINYAY P PERWERDAR B DARASTIN B |
| Pratîk mamosteyê çêtirîn e | SERPHET TE H TENAR HEREST BA E |
| Sedema sedeman | SEDEMA HER SEDEM |
| Ez hatim, min dît, ez bi ser ketim | WERIN, BIBIN, BIBIN |
| Her tiştê xwe bifroşin û li pey min werin | HER TIT Y XWE BIDIN FIROTIN, ME MIN B FNIN |
| Ji tengasiyê derkevin (ji karsaziyê dûr) | DISTANA KARUS |
| Bi xatirê te û ji min hez bike | FIRT E ET JI MIN HEZ DIKE |
| Bila ew nefret bikin, ger ew bitirsin | HATE FATE |
| Ji bo qenciya hevpar | PUBLICA PRO BONO |
| Dabeşandin û perçekirin | CUDA BIKIN R PIRDAR BIKIN |
| Ez ê hilweşînim û saz bikim | XWNE B AVAKIRIN |
| Pêwîst e masî avjeniyê bike | PISCES DIV B SXWNE |
| Bi Xwedê | BI XWED |
| Bi alîkariya Xwedê | ALODKARIYA XWED |
| Tiştê ku tê kirin, venegerin wê | KIRIN, BAYJIN, NEKIN |
| Ji xwe | JI BO SE |
| Ronahiya rastiyê | RONAH RASTTH |
| Riya pîroz | RÊYA PÎROZ |
| Çêbû (kirin) | HE MADE |
| Ez ê te bikim bîra min | Ez ê te bikim bîra min |
| Ez ê te bînim bîra xwe | EZ HR XWE BIKIM |
| Hê zû zû gotiye | EV BÛ |
| Xerîdar her dem hewce dike | HOUN H STN J gre XWEDN BedyXWNE |
| Hûn ê bişkînin, lê hûn ê çok nekin | DERPT NEKIN |
| Kes nikare ji mirinê bireve | KES NIKARE MIRIN BIBJE |
| Xwe baştir bike | TU KEMAM |
| Kê ku tiştek derew kiribe, her tiştî derew bike | JI BO YEK FABULOUS, JI BO HEM RE FABULOUS |
| Di nav bahozan de aram bibe | DI BEMRN NAV MIDDLEN |
| Fate | QEDER |
| Destiny alîkariya wêrek dike | BVXWNE BTXWNE |
| Fate, rock | Qeder |
| Xwehezî | VANITIYA VANITIES, HEM ALL VANTIYE ye |
| Hejmara mîqdarên (tevahiya dawîn) | KOM KOMN |
| Xwezî bi wî yê ku bi wêrekî tiştê ku jê hez dike digire bin parastina xwe | KAP PROZ DIKE KU JI GUHSN XWE PARASTIN DIKE |
| Bextewarî bi mêrxasan re dibe | JI BO DERBAS QEQIL DIKE |
| Ew qas qeder bû | EV TAYBAR B |
| Ew ji çarenûsê re ew qas xweş bû | Loma EW ÇAV XWESTIN |
| Ji ber vê yekê ew diçin stêrkan | Loma EM DIÇIN STARRKAN |
| Rûmeta dinyayî bi vî rengî derbas dibe | Loma RLZA DINYAY |
| Ji ber vê yekê ez dixwazim | Loma EZ DIXWAZIM |
| Tiştê ku hûn bi salan jê hêvî nakin yekcar dibe | TI WHT Ç AYEK DIBE SAL THE NE HVKIRIN |
| Wî nîvê şer kir, yê ku berê dest pê kiriye | NALV DEST P KIR |
| Ya sêyemîn tune | PARTIYA SIRYEMN |
| Ez bi sebir zehmetiyan derbas dikim | KIRINA S PBYA HARD |
| Penagehek ji bo gunehkaran | PENABERA Gunehan |
| Ji hêla gelek mirovên qenc ve mir | W SO PIR PIR XWE YA QANN KUT |
| Yê ku bê hay dijiya baş dijiya | Y ONE KU JIYAN W BA DIV B LJ |
| Navenda gerdûnê | SERAD DINYAY |
| Tiştê ku hûn ji xwe re naxwazin, ji yekî din re nekin | TU NE DIXWAZE BXWNE, BOXWNE BOXWNE BXWNE |
| Mirov tiştekî pîroz e | GAY RES SACRA |
| Mirov pêşnîyar dike û Xwedê jî radest dike | Mirov pêşniyar dike, lê Xwedê disitirîne |
| Freeman | GAY LIBER |
| Mirov ji mirov re gur | HOMO HOMINI LUPPUSS EST |
| Kesê ku ji ber taybetmendiyên xwe yên kesane pêşve çûye | M MANRIK NEW N NEW |
| Xwezaya mirov xelet be (xelet be) | RE MIROV |
| Bi zehmetiyê heya stêrkan | JI BO ASPERA LI ASTRA |
| Mirina rastgo ji jiyaneke şermîn çêtir e | MIRINA RORMAN JI JIYANA SHERMAN RE PROZ E |
| Bi rûmet bijîn, zirarê nedin kesên din, her kes bide ya xwe | B HXWNE BIXWNE, B OTHERXWNE B OTHERXWNE BXWNE |
| tiştê ku ji bo Jupiter destûr e, ji bo gayek jî ne mumkun e | HEM ALL TIATT TON JUPITTER JI BO XWN DESTR NAKIN |
| Ya ku xwezayî ye ne şerm e | BINGEHEK XWEZAY TUNE NE |
| Tiştê ku tê kirin tê kirin | Hat kirin |
| Yê ku serdest dixwaze qanûn e | MPmparator HIGZ B |
| Ez bi vê hêviyê dijîm | EZ LI VIS H HV DIMIM |
| Ez dizanim ku ez bi tiştekî nizanim | Ez dizanim ku ez bi tiştekî nizanim |
| Min çi ji destê min hat, kî dikare bike, bila ew çêtir bike | EZ DIKARIM HOWZN BETTIR BIKIM |
| Min got û ji wan giyanan re hêsantir kir | Min Got A AHINAM LEVI |
| Min giyanê xwe xilas kir | Ruhê Min Xilas kir |
| Ez jî guhdariya rockê dikim | ÇAVAN J ME MIN BIRUZ DIKIN |
| Ez mirov im, tiştek mirovî ji min re xerîb nine | EZ M MANR, HER TI HT MIROV DIKIM |
| Ziman neyarê mirovan e, hevalê şeytan û jinan e | ZIMAN D ANJMN MENR HEVAL OF Deytan û Jinan e |
| Feqîrî ne cîgerim e | Feqîrî ne cîgerim e |
| Dema bêveger dimeşe | Dem berovajî difire |
| Bêyî îtîrazan | Kes nakokî nake |
| Bê dudilî | Li vir û niha? |
| Bê hêrs û addiction | Bê hêrs û xeyal |
| Bêyî derengî | Sine mora |
| Bê şahid | Remahidên dûr |
| Belaş | belaş |
| Ewle, bilez, xweş | Bi ewlehî, zû, bi kêf |
| Demê xilas bike | Dem dema valakirinê ye |
| Xêrxwaziya mirovan qanûna herî bilind e | Tenduristiya mirovan qanûna herî bilind e |
| Ji yê ku dilsoz e (ji te re) dilsoz be | Bawer bikin ku hûn dilsoz in |
| Di laşek tendurist de hişek tendurist | Mens sana di соrроrе sano |
| Ji bo berjewendiyên kesane | Pro dome me (ya te) |
| Bi gelemperî | Guhertina zirav |
| Di adetên mirovan de pirrengî û gelek bêaqilî hene. | Gelek tişt bi rengek nerazî, pir jî bê sedem hene |
| Bi xêra qanûnê | Bi qanûnê bixwe |
| Bi saya rastiya eşkere | Bi rastî |
| Di keştiyekê de | Li vitro |
| Li kar | Li kar |
| Li çar dîwaran | Nerazîbûnên |
| Bi baldarî karsaziyê bikin | Bi temenê lênêrînê re mijar |
| Dilsoz û mêrxas | Dilsoz û forfis |
| Ciwaniya herheyî | Her tim serî lê da |
| Bizava mayînde | Tevgera herheyî |
| Çûk di firînê de xuya dibe | çengê şêr |
| Bi hev re û cuda | her û her |
| Nîşanî | Rewş |
| Bi dengekî bilind | Ez dua dikim |
| Av kevir ji holê radike | DARP KEVIR DIKIN |
| Kêfkirin | Ji bo pîrozkirinê |
| Giştî | Giştîve |
| Li vir cîh heye ku mirin bi dilxwazî alîkariya jiyanê dike | Ev der cîhê ku mirin ji jiyanê re şa dike ye |
| Doktor heval û xizmetkarê nexweşan e | Doktor heval û xizmetkarê nexweşan e |
| Doktor hevalê doktor | Doktor hevalê bijîşk e |
| Bijîjk, xwe sax bike | Bijîjk, xwe sax bike |
| Dem diguhezin û em bi wan re diguherin (Ovid) | Dem diguherin û em di wan de diguherin |
| Dem diqede | Dem ji kesî re nayê |
| Hemî zindî ji hêkê derketin (Harvey) | Her hêkek zindî ех |
| Hemî zirara nepêwist | Her tişt pir diêşe |
| Her tiştê xweş kêm e | Her tiştên hêja kêm in |
| Hemû ez bi min re digerin | My All |
| Her tim di nava tevgerê de ye | Her tim di tevgerê de ye |
| Her tim heman | Her tim heman |
| Encamek ji pozîsyona ku hîn jî pêdivî ye ku were îsbat kirin | Begerî |
| Serî hilde! | Dilê xwe bilind bikin! |
| Cihê ku pûz lê hebe, birîn heye | Cihê ku pûz lê heye, birîn heye |
| Li cihê ku lihevkirin hebe, serketin jî heye | Li ku derê yekîtî hebe, serketin jî heye |
| Naveroka kûr bi awirek | pir, ne pir |
| Bêbingeh | Peyvên tazî |
| Wey li serketiyan | Oh |
| rûmeta bilind | Çîrok bilind e |
| Bila destûr bê dayîn | Ew qanûnî ye |
| Bila ronahî hebe! | Fiat lux! |
| Devereke din tune | Ne zêde ne zêde |
| Bedel | Navbilindkirin |
| Du caran ji ber heman tiştî nayê cezakirin. | Ne du caran di heman |
| tiştê ku hûn dikin bikin | Ez wek te dikim |
| Ji xwe re bimîne | Ew ji bo xwe heye |
| Ji bo nermbûnê | Proforma |
| Bawer bike, lê binêre tu ji kê bawer dikî | Bi baweriyê, lê hûn bi kê bawer dikin, binêrin |
| Naveroka bi piçûk | Tenê naverokek piçûk |
| Destûr û bê destûr | Rast û çewt |
| Rêya zanînê | Rêya zanistê |
| Mixabin | Bi xemgînî |
| Hêjayî sosretê ye | Mûcîze gotin |
| Ger hûn rastiyê vedibêjin, şahid ne hewce ne | Ger hûn rastiyê dibêjin, hewcedariya şahidan tune |
| Ger hûn aştiyê dixwazin, xwe ji şer re amade bikin | Si vis pacem, para bellum |
| Jiyana bê ilm mirin e | Jiyana bê tîpan - mirin e |
| Jiyana bê azadî ne tiştek e | Jiyan bêyî azadiyê ne tiştek e |
| The pro û aliyan | Pros û cons |
| Xewnên xemilandî, daxwazên baş | Piya xwest |
| Divê qanûn kurt be | Divê qanûn kurt be |
| Bêhna peran xweş e, ji çi tê bila bê | Profit ji her karsaziyek bîhnek xweş e |
| Ez qedexe dikim | Bersiva dijrabûn |
| Ev e | Loco poz |
| Zanîn hêz e | Zanîn hêz e |
| Books pirtûkan çarenûsa xwe heye | Pirtûkên xwe hene |
| Nav ji bo xwe dipeyive | Nav nîşanek e |
| Hevalek rastîn hevalek ji bîr nake | Hevalek rastîn qet ji bîr nake |
| Dîrok fêrî jiyanê dike | mamosteyê dîrokê |
| Ji her kesê xwe re | Ji her yekî re ya xwe |
| Her yek çêkerê bextewariya xwe ye | Her yek ji dewlemendiya xwe |
| Çawa ku dor tê, ew ê bersivê bide | To serdana so salutaberis |
| Wekî ku li jor hate gotin | Wek li jor |
| Bi her awayî | Bi her awayî |
| Astengî | Astengkirina Kevir (skandala rockê) |
| Dilopek kevirek ji holê radike (Ovid) | Dilop kevir derdixe |
| Kulîlk bi qulikê tê avêtin | Dermankirina manend ên |
| Bi gotinên mamoste sond bixwe | Bi gotinên mamoste sond xwar |
| dema ku em sax in, hêsan e ku meriv şîretên baş bide nexweşan | Bi hêsanî hemî, gava ku em bikaribin, em şîreta rast li nexweşan didin |
| Dawî tajiyek e | Dawî kar tac dike |
| Kokên zanistan tal in | Rehên tîpan tûj in, mêwe şîrîn e |
| Kîjan ji mirovan bê xerabî çêbûye | Kî bêyî xerabî mirov e |
| Kî binivîse du caran dixwîne | Yê ku dinivîse, du caran dixwîne |
| Kî rast dibêje û bi zexmî ber bi armancê ve diçe! (Horace) | Armancek dadmend û hişk! |
| kî jêhatîtir mutewazî be | Çawa ku her kes pir xwendî ye, ya herî mutewazî jî wusa ye |
| Ronahî li ber çavan | Lupus di fabula de |
| Bi hişê xwe derman bikin, ne bi dermanan | Derman, ne derman |
| Em ji kesê derewker bawer nakin, tewra ku ew rastiyê dibêje | Em neçar in ku ji kesê derewker ê ku rastiyê vedibêje bawer bikin |
| Em şêr bi çengên xwe, û kerê jî bi guhên xwe nas dikin | em qiloçê şêr, gûhên kerê dizanin |
| Mirov fêr dibe, fêr dibe | Dema ku mirov fêr dikin, ew fêr dibin |
| Cihê herî kêm berxwedan | Cihê kêm berxwedan |
| Pearl bavêjin berazan | Margaritas berî gûzan |
| Silav li we be! | Bila aştî bi te re be! |
| Vexwarina gelek şerabê zêde jiyan nake | Wineerabê pir vexwe, zêde bijî |
| Pir piçûk | Li rarvо danûstandin bikin |
| Dua û Kar bikin | Niha û kar |
| Xeletiya min, gunehê min ê herî mezin | Xeletiya min, gunehê min ê herî zêde |
| Em her gav ji bo qedexekirî dixebitin û ji bo neqanûnî dixwazin. | Em her gav ji bo fêkiya qedexekirî hewl didin, em bêriya înkarê dikin |
| Em ne ji bo dibistanê, lê ji bo jiyanê dixwînin | Em ne ji bo dibistanê, lê ji bo jiyanê fêr dibin |
| Yek serdan | Dozên pro |
| Li ser rê | Di derbasbûnê de ye |
| Bi hêviya başbûnê | Hêviya saxbûnê |
| Bi hêviya çêtirîn | Ez ji tiştên çêtir hêvî dikim |
| Pêdivî ye ku bijîn | Divê em bijîn |
| Helwesta heyî | Rewşa heyî |
| Destpêk û çavkanî | Çavkanî û jêder |
| Ne hêja ye | Nolî tune |
| Ger hûn nekarin alîkariyê bikin êş nekin | Ger ku hûn nebin alîkar hûn nebin alîkar |
| Her xeletî ne bêaqilî ye | Ne her xeletî bêaqilî ye |
| Her kes nikare her tiştî bike | Me hemûyan êş kişand |
| Naçin pêş, paşde diçin | Neçûyîn pêşve çûyîn e |
| Ne pir, lê pir | Pir, lê ne pir |
| Em ji her tiştî re ne gengaz in | Em dikarin her tiştî bikin |
| Tiştê ku hûn pê nizanin dadbar nekin | Cdî ne cobarr |
| Destê xwe nede min | Destê xwe nede min |
| Bê vexwendin neçin meclîsê | Heya ku hûn neyên vexwendin neçin meclîsê |
| Ne diyar e | Ne diyar e |
| derhal | dem |
| Erdê nexşandî | Erdê nenas |
| Rêya di bijîşkiyê de bêyî zimanê Latînî ne derbasdar e | Bi dermanên sine lingua latina bişînin rojhilat |
| Neadaletî | Qelp |
| Ji rastiyê bilindtir tiştek tune, û ew ê biserkeve | The rastî mezin e û dê bi ser bikeve |
| Qayde bêyî îstîsna nîn in | No hukm bê îstîsna |
| Her kevirê zîvîn | Bêyî qenciyê tu xerabî nabe |
| Ne adil e | Baweriya xirab |
| Rojek tenê bêyî xêzek (Pliny) | Roj nîne bê rêz |
| Yek gav paş de naavêje, her gav pêş de diçe | qet paşde naçe, her dem pêşve diçe |
| Divê kes bi dilê xwe nekeve hundir | Bila kes li gorî daxwaza xwe bimeşe |
| Kesek zanyar çênabe | Kes bi zanebûn ji dayik nabe |
| Di doza wan de kes hakim nîne | Di doza wî de dadger tune |
| Der barê deman de, di derbarê exlaq de! | demên о manners! |
| Ey sadebûna pîroz | Ey sadebûna pîroz! |
| kursa çalakiyê | awayê çalakiyê |
| Jiyana Jiyanê; | modus vivendi |
| Paş | Berevajî |
| Bihevra | hêzên yekbûyî |
| Bi agir û şûr | Steel û agir |
| Bi sînor û şert | Bi sînor û bi şert |
| Rojek rolek di pêlika jiyanê de ye | Rojek gavek di jiyanê de ye |
| Yek quşxane bihar nake | Yek daqurtandin verê nake |
| Rojekê em gişt dîn in | Lê carekê em gişt dîn bûn |
| Wek yên din | Ditto bo ditto |
| Pejirandin | Pejirandin |
| Di taloqkirinê de xetere | Di derengiyê de xetere |
| Ezmûn mamosteyê çêtirîn e | Ezmûn mamosteyê çêtirîn e |
| Bi rûmet bîhna xwe vede, bi rûmet bîhna xwe vede | Dema vala bi rûmet |
| Yekem di nav hevalan de | Pêşîn di nav wekheviyan de |
| Fêkiya demê | Fêkiya demsalê |
| Gihayê xerab zû mezin dibe | Mala Herba Cito Crescit |
| Tiştên belengaz bi dest xistî zû têne ji bîr kirin. | Bîranînên ku bi xerabî hatine qezenckirin zû ji holê radibin |
| Bi dîtinê | Cureyên |
| wênekirina şêrekî li ser qiloçan; giştiyê bi beşa wê dadbar bikin | nail boyaxa şêr |
| Min bê hêvî nekin | Deng bidin |
| bi sozê | Ex voto |
| Bi rast | Min sond xwar |
| Bi vîna xwe ya azad | xalê te |
| Li ser xwe | bi daxwaza xwe |
| Dubarekirin dayika fêrbûnê ye | Dubarekirin dayika fêrbûnê ye |
| Rabe û gav bavêje! | Zêdebûn û temen! |
| Mîna hevalekî | Familiarly |
| Xwe bizane | Xwe bizane |
| Aştî dermanê herî baş e | Bêhnvedan dermanê herî baş e |
| Veşartina xerabiyê xirab e | Ji bo ku bi sûcan were pêçandin tê kirin |
| Başbûneke tam | Restorasyon biqede |
| Zikê têr li hînkirinên ker | Zikek tijî bi dilxwazî |
| Peyvên kêm | ji ber peyvan |
| bîranîna Mori | memento mori |
| Piştî bûyerê | Piştî wê |
| Argumana dawîn | Ramana dawîn |
| Karên ji peyvan xurtir in | Ji gotinan bihêztir hene |
| Hînkirin ne guneh û dijmin e | Divê ez ji hêla dijmin ve neyê fêr kirin |
| Bi rast û çewt | Bi rast û çewt |
| Nexweşiya nêzîkbûnê hişyar bikin | Bi nexweşiyê re hevdîtin bikin |
| Ji bo dawiyê peyda bikin | Li dawiyê binêre |
| Berî her tiştî - bijîn | Cara yekem dijî |
| Berî her tiştî tevgerîn | Çalakiya yekem |
| Berî her tiştî zirarê nakin | pêşî ne zirarê |
| Прекрасно | Aferîn! |
| Zimanên xwe bigirin | Favete linguis |
| Hemî tişt têne hesibandin | Tevahiya tişt bi baldarî tê vekolîn |
| Xweza qenc dike, bijîjk sax dike | Xwezaya tendurist, dermanê paqij |
| Ez hatim, min dît, ez bi ser ketim | Werin, vidi, vici |
| Pir xweş e ku meriv pesnê kesekî pesindar bistîne | Bi şirîn ji aliyê zilamê pesindar ve hat pesinandin |
| Li dijî zaliman | Li Tyrrannos |
| bi eşkereyî | Dîwarên Extra |
| Bila wekî xwe be, an jî bila nebe | Sint ut sunt, an na |
| Xwedê efû bike | Bila erd ji we re ronî be |
| Tevlihevî, şaşfêmkirin | Ew ji bo kîjan |
| Ji bo qenciya hevpar | Pro bono giştî |
| Ji bo balkişandinê | Bi zivirandinê |
| ji bo namûsê, ji bo rêzgirtinê | Rûmetî |
| Cûrbecûr kêfxweş e | Cûrbecûr kêfxweşiyan |
| Sor-dest | Sûcê eşkere |
| Ya herî biçûk | Kêmtirîn |
| Ji siya wî ditirse | Ew ji siya xwe ditirse |
| Pîroz pîroz | Pîrozên Pîroz |
| Ji hêla yê ku sûd werdigire ve hatî çêkirin | Ew qezenc kir |
| Ji hêla yê ku sûd werdigire ve hatî çêkirin | Ite, mission est |
| Peyva ku tê axaftin winda dibe, nameya nivîskî dimîne | Dengê derewên veşartî dibihîze, nameya nivîskî li bendê ye |
| Çiqas serî, ewqas hiş | Çend kes, ewqas raman |
| zû | Zûtir bike |
| Rûmet ji serkeftiyan re | Rûmet ji serkeftiyan re |
| Forirîn û bi rûmet e ku mirov ji bo Welatê xwe bimire | MIRINA JI BO WELAT XWE IRN ONIRAS E |
| Gotinên mamoste | Gotinên mamoste |
| Peyv bi peyv | Verbatim |
| Peyv heyecan dide, mînak dîl digire | Peyv diherike, model dikişîne |
| Dikenin, rastiyê dibêjin | Rastiyê bi ken bibêje |
| bi şarezayî | Professh profeso |
| Bi destê xwe | Destê xwedê |
| Bêsînor | Giştî |
| Roj ji bo her kesî dibiriqe | Roj li her tiştî ronî dike |
| Pevçûnê cîhan xera kir | gotûbêjên paqij kirin |
| Çarenivîs nakokiyan biryar dide | Stêrk kincên xwe hene |
| Rê û rêbaz | Medya û derman |
| Gotin tirsnak e, gotin gotin tirsnak e | Gotina xedar e |
| Xwezî bi wî kesê ku dikare sedemên tiştan bizanibe (Virgil) | Xwezî bi wî kesê ku dikare sedemên tiştan fêr bibe |
| Her weha | Şanî |
| Rûmeta dinyayî bi vî rengî derbas dibe | Ji ber vê yekê rûmeta dinyayê |
| Ji ber vê yekê mamoste got | Mamoste got |
| Li wir lihevhatin, serfirazî heye | Li wir serketina yekîtiyê ye |
| Di baweriyê de qayîm | Di dadgehê de rast derket |
| Niha çepik lêdan! | Niha çepik lêdan! |
| Nexweş serfiraz dibe | Sebir tiştên dijwar distîne |
| Her ku hûn bêdengtir biçin, hûn ê çiqas pêşve biçin | Lens Festina |
| ku e | Id e |
| Lez be | Paşê em dipirsin |
| Yekser û yekser | Bi lez û bez |
| Ya sêyemîn tune | Ya sêyemîn nayê dayîn |
| Ked her tiştî têk dibe | Kar her tiştî serfiraz dike |
| Xebat bedenê xurt dike | Karkeriya firmayê karker |
| Xebat û xîret | Opera û studyo |
| Qebûl, qanûnî û meqbûl | Grata, rata et qebûl |
| Ji bo ku meriv bikaribe ji jiyana ku tê jiyîn kêfê bigire du car e. | Ev e ku du caran bijî, da ku bikaribî ji jiyana berê kêf bistînî |
| Dê aqilmend bi çavekî fêm bike | Sapienti rûnişt |
| bi nermî tevdigerin | Bi zorê, di çalakiyê de, bi nermî bi awayê |
| Karê giran | Karê bê prensîb |
| Fêr bibin ku alîkariya bextreşan bikin | Fêr bibin ku alîkariya kesên hewcedar bikin |
| Mamosteyê jiyanê | Mamoste |
| Ji bo fêrbûnê qet ne dereng e | Dem tune ku meriv dereng fêr bibe |
| Bi fermî û bi taybetî | Bi fermî û taybetî |
| Meal'n'Real | Nan û sîrk |
| Nanê rojane | Nanê Rojane |
| Hêza dermankirinê ya xwezayê | Hêza dermankirinê ya xwezayê |
| Beş li şûna tevayê | Pars ji bo vê |
| Tasek ku serê sibê vedixwe hêza westiyayî vedigerîne | Theûşa ku serê sibê tê kişandin, xwezaya têjikbûyî vedigerîne |
| Mirovek xwedî hişmendiyek mezin | Mirovekî jêhatî ye |
| Homo sapiens | Homo sapiens |
| Mirov ji mirov re gur | Mirov gur e |
| Bi dijwariya stêrkan re! | Per aspera ad astra |
| Q.E.D | Ew dikare were xuyang kirin |
| Tiştê ku bi qelemê hatî nivîsandin bi axê nayê birrîn | GOTIN DIBYN, NIVRSANDIN BIMIN |
| Tiştê ku ji Jupiter re destûr tê dayîn, ji ga re jî nayê destûr kirin | Tiştê ku ji Jupîterê re destûr tê dayîn, ne ji ga re jî |
| Hestiya biharê | Bihar |
| Min her tiştê ku ji destê min hat kir; kî dikare baştir bike bila bike | Min çi ji destê min hat kir, bila yên ku bikaribin çêtir bikin |
| Ez mirov im û tiştek mirovî ji min re xerîb nine | Ez mêr im û ez difikirim ku tiştek mirovî ji min re xerîb nine |
| Ez wê dixwazim | ос dixwazin, ji ber vê yekê bid |
Darina
Ji kerema xwe hûn dikarin ji min re vebêjin ka dê Queen bi Latînî çawa be?