번역과 함께 이탈리아어로 문신 비문
그 멜로디와 유동성에서 이탈리아어는 아마도 프랑스어와 비교할 수 있습니다.
둘 다 로망스 그룹에 속해 있지만 언어적 측면뿐만 아니라 문화적인 측면에서도 대하면 그 차이가 확연히 드러난다.
프랑스어는 더 부드럽고 차분합니다. 이탈리아어는 변덕스럽고 감정적입니다. 같은 문장이라도 발음하는 억양에 따라 다르게 느껴질 수 있습니다.
많은 사람들은 이것이 이탈리아인이 러시아인의 사고 방식에 훨씬 더 가까운 이유라고 생각합니다. 우리는 문신에 사용할 수있는 번역과 함께 이탈리아어로 된 몇 가지 아름다운 문구를 선택했습니다.
좋아하는 문구를 피부에 각인하기 전에 원어민과 꼼꼼히 확인하세요!
우리는 영원히 살고 싶지 않고 강렬하게 살고 싶어 | 영원히 살겠다는 우리의 계획이 아니라, 밝게 살아가려는 우리의 계획에 |
본질적인 것은 눈에 보이지 않는다 | 가장 중요한 것은 눈으로 볼 수 없는 것 |
손에 모든 카드가 있어도 인생은 예기치 않게 체스를 시작할 수 있습니다 | 손에 모든 카드가 있더라도 인생은 갑자기 체스를 시작할 수 있습니다. |
모든 것에 감사합니다 엄마 | 모든 것에 감사합니다 엄마 |
인생에서 뿌린 것은 거둡니다. 눈물을 뿌리는 자는 눈물을 거두고, 배신한 사람은 배신당할 것이다 | 우리는 우리가 뿌린 것을 인생에서 거둡니다. 눈물을 뿌린 자는 눈물을 거둡니다. 배신한 사람, 같은 사람이 배신당할 것입니다. |
모두가 당신이 평등한 것을 보고, 당신이 무엇인지 느끼는 사람은 거의 없습니다 | 모두가 당신의 모습을 보고, 당신이 누구인지 느끼는 사람은 거의 없습니다. |
당신이 필요하고 나를 찾지 못한다면 꿈에서 나를 찾으십시오. | 당신이 필요하고 당신이 나를 찾을 수 없다면 당신의 꿈에서 나를 찾으십시오 |
게으름 대신 진실한 사랑의 말로 친구를 이겨라 | 공허한 게으름이 아니라 진실한 사랑의 말로 친구를 이겨라 |
점점 더 완벽해지고자 하는 열망만큼 인생을 보내는 더 좋은 방법은 없다 | 더 완벽해지기 위해 애쓰는 것보다 더 잘 사는 것은 불가능합니다. |
두려움 없는 꿈 | 두려움 없는 꿈 |
나는 당신의 마음을 지킨다 | 나는 당신의 마음을 유지 |
넌 언제나 내 마음 속에있어 | 당신은 항상 내 마음에 |
의구심에 동요하는 것이 오류에 안주하는 것보다 덜 나쁘다 | 의심에 대한 불안이 망상에 안주하는 것보다 낫습니다. |
여기에 머무를 이유가 있었다면 맹세컨대, 나는 여기에 머물렀을 것입니다 | 여기에 머무를 이유가 단 하나라면 맹세컨데, 내가 머무를 것입니다. |
꿈을 믿어 자유를 믿어 | 꿈을 믿어 자유를 믿어 |
불가능은 가능하다 | 불가능은 가능하다 |
내가 원하는 모든 것을 얻을 것이다 | 내가 원하는 모든 것을 얻을 것이다 |
살다보면 나 자신이 허락하지 않는 일들이 많지만 다른 사람들이 나를 금할 수 있는 일은 없다. | 인생에는 나 자신을 허용하지 않을 것이 많지만 금지될 수 있는 것은 없습니다. |
후회 없음, 후회 없음 | 나는 아무것도 후회하지 않는다. |
과거를 존중하고 미래를 건설하다 | 과거를 존중하고 미래를 창조하다 |
악덕이 많으면 많은 주인을 섬기게 된다. | 악덕이 많은 자는 통치자가 많다 |
어머니의 마음은 항상 용서가 발견되는 바닥의 심연이다 | 어머니의 마음은 심연입니다. 항상 용서가 있는 깊은 곳에서 |
모든 것에 감사합니다 아빠 | 모든 것에 감사합니다 아빠 |
당신은 하늘의 작은 별이지만 내 마음의 큰 별 | 당신은 하늘의 작은 별이지만 내 마음의 큰 별 |
꿈을 향해 한걸음 한걸음 | 꿈을 향해 한걸음 한걸음 |
너만을 위해 살아 너만을 사랑해 | 나는 혼자 살고, 나는 당신을 혼자 사랑 |
영원히 영원히 내 유일한 사랑은 나와 함께 | 영원히 영원히, 내 하나의 사랑은 나와 함께 |
죽음이 우리를 갈라 놓을 때까지 | 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지 |
근본적인 것의 일치, 의심이 있는 자유, 모든 것의 사랑 | 필요한 것에서 - 일치에서, 의심스러운 것에서 - 자유, 모든 것에서 - 사랑 |
당신이 눈물이라면, 나는 당신을 잃을까봐 울지 않을 것입니다 | 당신이 눈물이라면 나는 당신을 잃을까봐 울지 않을 것입니다 |
수평선에 안주하지 말고 무한을 찾아라 | 지평선에 만족하지 말고...무한을 찾아라 |
천천히 태우는 것보다 빨리 태우는 것이 낫다 | 사라지는 것보다 타는 것이 낫다 |
오늘 일어나는 일은 어제의 생각의 결과 | 오늘 일어나는 일은 어제의 생각의 결과 |
나는 행복을 위해 태어났다 | 나는 행복을 위해 태어났다 |
죽음은 위대한 화평이다 | 죽음은 위대한 화평이다 |
죽음은 삶을 두려워하지 않을 만큼 가깝다 | 죽음은 삶을 두려워하지 않을 만큼 가깝다. |
계속 배고파, 정신 나간 채로 있어 | 만족할 줄 모르는 (배고픈)! 무모해! |
마음에 하나님과 함께 | 내 마음에 하나님과 함께 |
꿈을 꾸지 말고 스스로 꿈이 되어라 | 꿈을 꾸지 말고 꿈이 되어라 |
후회 없는 사랑 | 후회 없는 사랑 |
내 인생, 내 게임 | 내 인생은 내 게임 |
우리의 삶은 생각의 결과다 | 우리의 삶은 우리의 생각이 그것을 바꾸는 것입니다 |
너와 우리 위에 별이 빛나는 하늘만 있어 | 너와 우리 위에 별이 빛나는 하늘만 있어 |
항상 탈출구가 있다 | 항상 탈출구가 있습니다 |
시간은 사랑의 모든 고통을 치유합니다 | 시간은 사랑의 갈망을 치유합니다 |
모든 것이 끝났다고 생각할 때 모든 것이 시작되기 때문에 절대 포기하지 마십시오! | 절대 포기하지 마세요: 모든 것이 끝났다고 생각할 때 - 지금이 바로 모든 것이 시작되는 순간입니다! |
나는 사랑이 당신의 모습을 바꾸는 것을 보았습니다. | 사랑이 비전을 바꾼다는 걸 알아차렸어 (이해했어) |
부모에 대한 사랑은 영원하다 | 부모에 대한 사랑은 영원하다 |
메이드 인 파라디소 | 하늘에서 창조 |
연약한 영혼 | 연약한 영혼 |
살아있는. 고심하다. 사랑합니다. | 살다. 싸움. 사랑. |
어머니. 사랑합니다 | 엄마, 사랑해요 |
사랑해요 엄마. 당신은 항상 내 마음에있을 것입니다 | 사랑해요, 엄마. 당신은 영원히 내 마음 속에있다 |
나는 삶을 사랑한다 | 나는 삶을 사랑한다 |