Tetoválás feliratok olaszul fordítással
Dallamosságában és folyékonyságában az olasz nyelvet talán csak a franciával lehet összehasonlítani.
Mindketten a Romance csoporthoz tartoznak, de ha nem csak nyelvi, hanem kulturális oldalról is kezeljük őket, akkor érezhetőek a különbségek.
A francia nyelv szelídebb, nyugodtabb. Az olasz temperamentumos, érzelmes. Ugyanazt a kifejezést különbözőképpen lehet felfogni attól függően, hogy milyen intonációval ejtik.
Sokan úgy vélik, hogy ezért az olasz sokkal közelebb áll az orosz mentalitáshoz - forró és szenvedélyes. Kiválasztottunk néhány gyönyörű olasz kifejezést fordítással, amelyek tetováláshoz használhatók.
Mielőtt a bőrére nyomtatná, alaposan ellenőrizze kedvenc mondatát anyanyelvi beszélővel!
| Nem örökké akarunk élni, hanem intenzíven | Nem a terveinkben, hogy örökké éljünk, hanem abban, hogy éljünk fényesen |
| Ami lényeges, az a szemnek láthatatlan | A legfontosabb az, amit nem lát a szemével |
| Még akkor is, ha a kezében van az összes kártya, az élet váratlanul sakkozni kezdhet | Még akkor is, ha az összes kártya a kezében van, az élet hirtelen sakkozni kezdhet. |
| Köszönök mindent anya | Köszönök mindent anya |
| Az életben a vetést aratják: aki könnyeket vet, könnyeket gyűjt; aki elárulta, elárulják | Aratjuk az életben, amit vetettünk: aki könnyeket vetett, könnyeket arat; aki elárulta, aki elárulta |
| Mindenki látja, hogy egyenlő vagy, kevesen érzik azt, ami vagy | Mindenki látja azt, aminek látszik, kevesen érzik azt, aki vagy |
| Ha szüksége van rám, és nem talál, keressen engem egy álomban | Ha szükséged van rá, és nem találsz engem, keress álmomban |
| A tétlen tétlenség helyett hódítsa meg barátait őszinte szerelmes szavakkal | Ne nyerje barátait üres lustasággal, hanem őszinte szeretetszavakkal |
| Nincs jobb módja az élet eltöltésének, mint az egyre tökéletesebb törekvés | Lehetetlen jobban élni, mint a tökéletességre törekedni. |
| Álmodj félelem nélkül | Álmodj félelem nélkül |
| Őrzöm a szíved | Őrzöm a szíved |
| Mindig a szívemben leszel | Mindig a szívemben leszel |
| Kevésbé rossz, ha kétségben izgul, mint tévedésben pihenni | A kétségbe esett szorongás jobb, mint a téveszmés önelégültség. |
| Ha lett volna oka itt maradni, esküszöm, tudom, maradtam volna | Ha csak egyetlen oka lenne itt maradni, esküszöm, tudja, hogy maradnék |
| Higgy az álmokban, higgy a szabadságban | Higgy egy álomban, higgy a szabadságban |
| A lehetetlen lehetséges | Lehetetlen lehetséges |
| Megkapok mindent, amit akarok | Megkapok mindent, amit akarok |
| Sok olyan dolog van az életben, amit én magam nem engednék meg magamnak, de nincs semmi, amit mások meg tudnának tiltani | Sok minden van az életben, amit nem engedek meg magamnak, de nincs semmi, amit tilthatnék. |
| Nincs megbánás, nincs lelkiismeret -furdalás | Nincs mit megbánni |
| Tiszteld a múltat, építsd a jövőt | Tiszteld a múltat, teremtsd a jövőt |
| Ha sok bűnöd van, sok mestert szolgálsz | Akinek sok bűne van, annak sok uralkodója van |
| Az anya szíve szakadék, amelynek alján mindig megtalálható a megbocsátás | Az anya szíve szakadék. Aminek a mélyén mindig van megbocsátás |
| Köszönök mindent apa | Köszönök mindent apa |
| Kicsi csillag vagy az égen, de nagy a szívemben | Kicsi csillag vagy az égen, de nagy a szívemben |
| Lépésről lépésre az álom felé | Lépésről lépésre álma felé |
| Csak élek, csak elmondom, csak téged szeretlek | Egyedül élek, egyedül szeretlek |
| Örökkön örökké az egyetlen szerelmem velem van | Örökkön örökké az egyetlen szerelmem van velem |
| Míg a halál el nem választ | Míg a halál el nem választ |
| Egység az alapvető dolgokban, szabadság, ahol kétség van, szeretet mindenben | A szükséges - egységben, a kétes - szabadságban, mindenben - a szeretetben |
| Ha könnyes lennél, nem sírnék attól a félelemtől, hogy elveszítelek | Ha könnyes lennél, nem sírnék attól a félelemtől, hogy elveszítelek |
| Ne elégedjen meg a láthatárral… keressen a végtelennel | Ne elégedjen meg a láthatárral ... keressen a végtelenben |
| Jobb gyorsan égni, mint lassan kiégni | Jobb égni, mint elhalványulni |
| Ami ma történik, az a tegnapi gondolataid eredménye | Ami ma történik, az a tegnapi gondolataid eredménye |
| A boldogságra születtem | A boldogságra születtem |
| A halál nagy béketeremtő | A halál nagy béketeremtő |
| A halál elég közel van ahhoz, hogy ne féljen az élettől | A halál elég közel van ahhoz, hogy ne félj az élettől |
| Maradj éhes, őrült | Maradj telhetetlen (éhes)! Maradj meggondolatlan! |
| Istennel a szívben | Istennel a szívemben |
| Ne álmodozzon, maga legyen az álom | Ne álmodj, legyél álom |
| Szerelem sajnálat nélkül | Szerelem sajnálat nélkül |
| Életem, játékom | Az életem a játékom |
| Életünk gondolataink eredménye | Az életünk az, amivé gondolataink alakítják |
| Csak te vagy és a csillagos ég felettünk | Csak te vagy és a csillagos ég felettünk |
| Mindig van kiút | Mindig van kiút |
| Az idő gyógyítja a szerelem minden fájdalmát | Az idő meggyógyítja a szerelmes vágyat |
| Soha ne add fel, mert amikor azt hiszed, hogy mindennek vége, akkor kezdődik minden! | Soha ne add fel: amikor azt gondolod, hogy mindennek vége - pontosan ez az a pillanat, amikor minden csak most kezdődik! |
| Láttam, hogy a szerelem megváltoztatja a kinézetedet | Észrevettem (megértettem), hogy a szerelem megváltoztatja a látást |
| A szülők iránti szeretet örökké él | A szülők szeretete örökké él |
| Paradiso -ban készült | A mennyben teremtették |
| Törékeny lélek | Törékeny lélek |
| Élő. Küzdelem. Szereti. | Élő. Harc. Szeretet. |
| Anya szeretlek | Anyu, szeretlek |
| Szeretlek anya. Mindig a szívemben leszel | Szeretlek anya. Örökké a szívemben vagy |
| szeretem az életet | szeretem az életet |
Miért népszerűek az olasz tetoválások?
Az olasz nyelvű feliratokkal ellátott tetoválások több okból is népszerűek. Először is, az olasz a szépséghez, a stílushoz és az eleganciához kapcsolódik, így vonzó választás azok számára, akik gondolataikat és érzéseiket a bőrön szeretnék kifejezni. Másodszor, az olasz nyelvet gyakran a művészettel, a zenével, a divattal és a főzéssel társítják, ami további jelentésréteget és kulturális mélységet ad az olasz tetoválásoknak.
Az ilyen feliratok fonetikai és esztétikai hangzásuk alapján választhatók, amelyek vonzóak lehetnek a szemnek és a fülnek. Tartalmazhatnak idézeteket az olasz irodalomból, kifejezéseket híres olaszoktól, vagy egyszerűen olyan kifejezéseket, amelyek az olasz kultúra eszményeit tükrözik, mint például a szenvedély, a szépség, a szerelem és a család.
Ezenkívül néhány ember számára az olasz nyelvű tetoválásnak személyes jelentése lehet a családjukhoz, a hátterükhöz vagy az élet bizonyos időszakaihoz, amelyek Olaszországhoz vagy az olasz kultúrához kapcsolódnak. Ez lehet egy módja annak, hogy tisztelegjen gyökerei előtt, vagy kifejezze vonzalmát az olasz életmód bizonyos aspektusai iránt.
