Enskripsyon Tattoo nan Italyen ak tradiksyon
Nan melodiousnessness li yo ak likidite, lang Italyen an, petèt, ka sèlman konpare ak franse.
Yo tou de apatni a gwoup la Romance, men si ou trete yo pa sèlman soti nan bò lengwistik, men tou, soti nan bò kiltirèl, diferans yo se évident.
Lang franse a pi dou, kalm. Italyen se tanperaman, emosyonèl. Fraz la menm ka pèrsu yon fason diferan depann sou entonasyon an ak ki li pwononse.
Anpil moun kwè ke se poutèt sa Italyen se pi pre mantalite Ris la - cho-apeze ak pasyone. Nou te chwazi kèk fraz bèl nan Italyen ak tradiksyon ki ka itilize nan yon tatoo.
Tcheke fraz pi renmen ou ak anpil atansyon ak yon oratè natif natal anvan anprent li sou po ou!
| Nou pa vle viv pou tout tan, men yo viv intans | Pa nan plan nou yo viv pou tout tan, nan plan nou yo viv klere |
| Ki sa ki esansyèl se envizib nan je la | Bagay ki pi enpòtan an se sa ou pa ka wè ak je ou |
| Menm lè ou gen tout kat yo nan men, lavi ka san atann kòmanse jwe echèk | Menm lè ou gen tout kat yo nan men ou, lavi ka toudenkou kòmanse jwe echèk. |
| Mèsi pou tout bagay manman | Mèsi pou tout bagay manman |
| Nan lavi yo simen yo rekòlte: moun ki simen dlo nan je ranmase dlo nan je; nenpòt moun ki trayi pral trayi | Nou rekòlte nan lavi sa nou te simen: moun ki simen dlo nan je rekòlte dlo nan je; ki moun ki trayi, menm yon sèl la pral trayi |
| Tout moun wè sa ou egal, kèk santi sa ou ye | Tout moun wè sa ou sanble yo, kèk moun santi ki moun ou ye |
| Si ou bezwen epi ou pa jwenn mwen, gade pou mwen nan yon rèv | Si ou bezwen epi ou pa ka jwenn mwen, chache m 'nan rèv ou |
| Olye pou yo fè parès san fè anyen konsa, konkeri zanmi ou ak mo sensè nan renmen | Genyen zanmi ou yo pa ak parès vid, men ak mo sensè nan renmen |
| Pa gen okenn pi bon fason yo pase lavi pase nan aspirasyon an yo vin pi plis ak plis pafè | Li enposib pou w viv pi byen pase lavi ou ap fè efò pou w vin pi pafè. |
| Rèv san pè | Rèv san pè |
| Mwen kenbe kè ou | Mwen kenbe kè ou |
| Ou toujou nan kè mwen | Ou toujou nan kè mwen |
| Li se mwens move yo dwe ajite nan dout pase rès nan erè | Anksyete nan dout se pi bon pase satisfaksyon nan awogans. |
| Si te gen yon rezon pou rete isit la mwen fè sèman ba ou, ou konnen, mwen ta rete | Si te gen yon sèl rezon ki fè yo rete isit la, mwen fè sèman ba ou, ou konnen mwen ta rete |
| Kwè nan rèv, kwè nan libète | Kwè nan yon rèv, kwè nan libète |
| Enposib la posib | Enposib posib |
| Mwen pral jwenn tout sa mwen vle | Mwen pral jwenn tout sa mwen vle |
| Gen anpil bagay nan lavi ke mwen menm mwen pa ta pèmèt tèt mwen fè, men pa gen anyen ke lòt moun ta ka entèdi m ' | Gen yon anpil nan lavi ke mwen pa pral pèmèt tèt mwen, men pa gen anyen ke mwen ta ka entèdi. |
| Pa gen regrè, pa gen okenn remò | Pa gen anyen pou regrèt |
| Respekte tan lontan an, bati tan kap vini an | Respekte tan lontan an, kreye tan kap vini an |
| Si ou gen anpil vis, ou sèvi anpil mèt | Moun ki gen anpil vis gen anpil chèf |
| Kè yon manman se yon gwo twou san fon ki jwenn padon toujou | Kè manman an se yon gwo twou san fon. Nan pwofondè ki toujou gen padon |
| Mèsi pou tout bagay papa | Mèsi pou tout bagay papa |
| Ou se yon ti etwal nan syèl la men gwo nan kè mwen | Ou se yon ti etwal nan syèl la, men gwo nan kè mwen |
| Etap pa etap nan direksyon pou rèv la | Etap pa etap nan direksyon pou rèv ou |
| Mwen viv sèlman pou ou, mwen renmen ou sèlman | Mwen rete pou kont mwen, mwen renmen ou pou kont li |
| Pou tout tan tout tan sèl lanmou mwen avèk mwen | Pou tout tan, yon sèl lanmou mwen avèk mwen |
| Jouk lanmò fè nou pati | Jiska lanmò separe nou |
| Inite nan bagay fondamantal yo, libète kote ki gen dout, charite nan tout bagay | Nan nesesè - inite, nan endesi - libète a, nan tout bagay - renmen |
| Si ou te yon dlo nan je, mwen pa ta kriye pou pè pèdi ou | Si ou te yon dlo nan je, mwen pa ta kriye nan krentif pou pèdi ou |
| Pa rezoud pou orizon an ... gade enfini an | Pa satisfè ak orizon an ... gade pou Infinity |
| Li se pi bon boule byen vit pase boule tou dousman | Pi bon boule pase fennen lwen |
| Kisa k ap pase jodi a se rezilta panse ou depi yè | Kisa k ap pase jodi a se rezilta panse ou yè |
| Mwen te fèt pou kontantman | Mwen te fèt pou kontantman |
| Lanmò se yon gwo lapè | Lanmò se yon gwo lapè |
| Lanmò pre ase pou li pa pè lavi | Lanmò se pre ase pou ke ou pa ka bezwen pè lavi yo |
| Rete grangou, rete fou | Rete ensasyabl (grangou)! Rete ensousyan! |
| Avèk Bondye nan kè an | Avèk Bondye nan kè mwen |
| Pa rèv, fè rèv la tèt ou | Pa rèv, fè yon rèv |
| Renmen san regrè | Renmen san regrè |
| Lavi mwen, jwèt mwen an | Lavi mwen se jwèt mwen |
| Lavi nou se rezilta panse nou | Lavi nou se sa panse nou vire l 'nan |
| Gen sèlman ou ak syèl la zetwal pi wo a nou | Gen sèlman ou menm ak syèl la zetwal anwo nou |
| Toujou gen yon fason pou sòti | Toujou gen yon fason pou sòti |
| Tan geri tout doulè lanmou | Tan geri renmen anvi |
| Pa janm bay moute paske lè ou panse ke li nan tout bagay, se lè li tout kòmanse! | Pa janm bay moute: lè ou panse ke tout bagay se sou - sa a se egzakteman moman sa a lè tout bagay se jis kòmanse! |
| Mwen te wè ke renmen chanje fason ou gade | Mwen remake (mwen konprann) ke lanmou chanje vizyon |
| Lanmou pou paran yo viv pou tout tan | Renmen paran yo ap viv pou tout tan |
| Te fè nan Paradiso | Kreye nan syèl la |
| Nanm frajil | Nanm frajil |
| Vivan. Batay. Renmen. | Viv. Goumen. Lanmou. |
| Manman, mwen renmen ou | Manmi, mwen renmen ou |
| Mwen renmen ou Manmi. Ou ap toujou nan kè mwen | Mwen renmen ou Manmi. Ou nan kè mwen pou tout tan |
| Mwen renmen lavi | Mwen renmen lavi |
Poukisa lèt tatoo nan Italyen popilè?
Tatoo ak enskripsyon nan Italyen yo popilè pou plizyè rezon. Premyèman, Italyen yo asosye ak bote, style ak distenksyon, fè li yon chwa atire pou moun ki vle eksprime panse yo ak santiman sou po an. Dezyèmman, lang Italyen an souvan asosye ak atizay, mizik, mòd ak kwit manje, ki ajoute yon kouch siplemantè nan siyifikasyon ak pwofondè kiltirèl nan tatoo Italyen.
Enskripsyon sa yo ka chwazi pou son fonetik ak ayestetik yo, ki ka atire je ak zòrèy. Yo ka genyen sitasyon ki soti nan literati Italyen, fraz ki soti nan Italyen pi popilè, oswa tou senpleman fraz ki reflete ideyal yo nan kilti Italyen tankou pasyon, bote, renmen ak fanmi.
Anplis de sa, pou kèk moun, yon tatoo nan lang Italyen ka gen siyifikasyon pèsonèl ki gen rapò ak fanmi yo, background, oswa sèten peryòd nan lavi ki asosye ak Itali oswa kilti Italyen. Sa a kapab yon fason pou rann omaj a rasin ou oswa eksprime afeksyon ou pou sèten aspè nan fason Italyen an nan lavi.
