Inscríbhinní tatú i Spáinnis le haistriúchán
Tá an teanga Spáinnis thar a bheith álainn, ní hamháin i bhfuaim, ach i scríbhinn freisin.
Tóg ar a laghad na litreacha "ñ" nó "ll" nach bhfuil ann in aibítir na Rúise. Ag an am céanna, is féidir idirdhealú a dhéanamh idir frásaí a chuirtear le chéile le haghaidh tatúnna mar gheall ar a laconicism, agus beidh cuma aeistéitiúil orthu freisin.
Anois is léir cén fáth a n-úsáideann turasóirí agus caitheamh aimsire araon Spáinnis le haghaidh tatúnna. Déanann a lán daoine iarracht na hinscríbhinní a líonadh in áiteanna feiceálacha ina dtarraingíonn siad aird. Is gnách go mbaineann sé seo leis na forearms, wrists, collarbones.
Seo thíos tábla ina bhfuil frásaí sa Spáinnis (le haistriúchán) a mbeidh cuma iontach orthu mar tatúnna:
| Bí dílis don té atá dílis duit | Bí dílis don té atá dílis duit |
| Mo aingeal, bí liom i gcónaí | Mo aingeal, bí liom i gcónaí |
| Tá brionglóidí i ndáiríre. Is é an rud is mó ná a bheith ag iarraidh go láidir agus céim chun tosaigh a ghlacadh | Tá brionglóidí i ndáiríre. Is é an rud is mó ná teacht go toilteanach agus céim chun tosaigh a thógáil |
| ag lorg na fírinne | Táim ag lorg na fírinne |
| Cé más rud é nach mise | Cé más rud é nach mise |
| Ólann muid, canaimid agus is breá linn | Bímid ag ól, ag canadh agus ag grá |
| Gach i do lámha | Tá gach rud i do lámha |
| Go raibh maith agat as do sonas | Go raibh maith agat as áthas a chur orm |
| Déanfaidh an siúl máistreacht ar an mbóthar | Déantar bealach agus tú ag siúl |
| Ní leighisíonn am | Ní leighisíonn am |
| Roinn an tsíoraíocht ina dhá leath | Ba mhaith liom an tsíoraíocht a roinnt leat |
| Tá mé i mo chónaí le dóchas | Táim i mo chónaí le dóchas |
| Is tú mo laige | Is tú mo Laige |
| Is cluiche é an saol | Is cluiche é an saol |
| Beidh mo ghrá duit síoraí | Beidh mo ghrá duit síoraí |
| Gheobhaidh mé gach rud a theastaíonn uaim | Gheobhaidh mé gach rud a theastaíonn uaim |
| Le chéile go deo | Le chéile go deo |
| Tá ár ngrá go deo | Tá ár ngrá síoraí |
| Tá tú beo dom i gcónaí | Maidir liom féin beidh tú beo i gcónaí |
| Mura féidir leat a chur ina luí, déan mearbhall | Mura féidir leat a chur ina luí orthu déan mearbhall orthu |
| grá paiseanta | Grá paiseanta |
| Go raibh maith agat mo chinniúint | Gabhaim buíochas le mo chinniúint |
| Tá mé i radharc Dé | Tá mé i radharc Dé |
| Do gach duine a chuid féin | Do gach duine a chuid féin |
| Creidim i mo réalta | Creidim i mo réalta |
| Chuir tú áthas orm | D’éirigh leat áthas a chur orm |
| Ar aon chostas | Ar gach costas |
| Ná tabhair suas riamh | Ná tabhair suas riamh |
| Smile ag an aisling | Smile ar do bhrionglóid |
| Ag imirt le mo shaol | Geallaim mo shaol |
| Gach rud duit mam | Tá gach rud do mamaí |
| Tá gach rud nach ndéantar ar an rud is fearr | Is fearr gach rud a tharlaíonn |
| Is é an rud is mó sa saol grá agus grá a bheith agat. | Is é an rud is tábhachtaí sa saol grá agus grá a bheith agat |
| Ná lig stad ort féin | Ná lig dóibh stad a chur ort |
| Ar aghaidh amháin | Téigh ar aghaidh |
| Is taitneamhach le Dia an rud a theastaíonn ó bhean | Ba mhaith le Dia an rud atá an bhean ag iarraidh |