Diana Arbeninaren tatuajeak
Diana Arbenina Errusiako rock abeslari ospetsua da. "Night Frankotiratzaileak" taldeko bakarlari gisa egin zen ezaguna Svetlana Surganovarekin batera. Bere ibilbide eszenikoan Diana Arbeninak aldi baterako tatuajeak egin zituen kontzertuetarako.
Aldi baterako tatuajeak
Kontzertuetako argazkian, Diana Arbeninaren tatuajea ikus daiteke, gero aldi baterako izan zena. Eskuineko abstrakzio ederrak zuhaitz adarren antza du.
Eskuartean
2013an, abeslariak bere jarraitzaileak txunditu zituen eskuineko eskuineko hebreerazko idazkunarekin. Denek berehala ohartu ziren Diana Arbeninaren tatuaje hau benetakoa zela. Eztabaida handia dago besoan Diana Arbeninaren tatuajearen esanahiaren inguruan. Hebreeraz egina dago. Abeslariak berak luzaroan uko egin zion inskripzioaren esanahiari buruz. Dirudienez, bere maiteari eskainia dago, itzulpenean "Bakarrak gara gure artean" edo "Dena gure artean dago" esan nahi baitu. Elkarrizketetako batean, izarrak tatuajea fedearekin lotu zituen, hitz horiek Jainkoari zuzenduz.
Diana Arbeninaren azken argazkietan bi tatuaje berri ikusten dira:
- Eskuineko sorbaldan "ARTISTRUTH" inskripzioa dago, "Artea egia" bezala itzul daiteke.
- Ezkerreko eskuaren barnealdean "Nire istorioa idazten dut" inskripzioa dago, hau da, gu geu garela gure patuaren sortzaileak.
Zaleak biziki eztabaidatzen ari dira tatuajearen esanahi posiblea eta abeslariaren iruzkinak eta, seguru asko, bere gorputzean inskripzio berriak itxarotea besterik ez da geratzen.
Utzi erantzun bat