Tatuaje arabiarrak eta haien esanahia

Ekialde Hurbileko eta herrialde arabiarreko tatuajeen historiak sustrai historiko sakonak ditu. Jendearen izenak "daqq" soinua du, hau da, "kolpatu, kolpatu". Beste batzuek "Washm" hitza aipatzen dute antzeko esanahiarekin.

Gizartearen geruza aberatsetan tatuajeak ez dira onartzen, oso txiroetan bezala. Errenta ertaineko jendeak, nekazariak eta bertako tribuetako biztanleek ere ez dituzte mespretxatzen.

Ekialde Hurbilean tatuaje arabiarrak sendagarriak (magikoak) eta apaingarriak banatzen direla uste da. Sendatzeko tatuajeak ohikoagoak dira, minik dagoen leku bati aplikatzen zaizkio, batzuetan Korana irakurtzean, baina debekatuta dago hori egitea... Emakumeek tatuaje magikoak erabiltzen dituzte maitasuna familia batean mantentzeko edo haurrak kalteetatik babesteko. Gizonetan, gorputzaren goiko ataletan kokatzen dira, beheko eta aurpegian emakumezkoetan. Debekatuta dago senarra ez den edonori emakumezko seinaleak erakustea. Batzuetan zenbait astetan haurtxoak tatuatzeko ohiturak daude. Halako tatuajeek mezu babesle edo profetikoa dute.

Tatuatzaileak emakumeak izan ohi dira. Eta marrazkien beraien kolorea urdina da beti. Motibo geometrikoak eta apaingarri naturalak nahiko hedatuta daude. Bizitza irudikatzen duen tatuaje bat egitea debekatuta dago. Tatuaje iraunkorrak fedeak debekatuta ditu behin betiko. Ala (gizakia) sortzearen aldaketak eta onartezinak diren gorakada esan nahi dute. Baina guztiz posible da henna edo kola eranskailuekin sortzea, aldi baterako fenomeno hori kendu baitaiteke eta ez du larruazalaren kolorea aldatzen.

Benetako fededunek ez dituzte marrazki iraunkorrak egingo gorputzean. Arabiar herrialdeetan etengabe tatuajeak musulmanak ez diren fedeek egiten dituzte. Adibidez, kristauak, budistak edo ateoak, antzinako tribuetako jendea. Musulmanek bekatu eta paganismotzat hartzen dituzte.

Arabiar hizkuntza nahiko korapilatsua da, arabierazko tatuajeen inskripzioak ez dira beti inongo zalantzarik gabe itzultzen, beraz, mota horretako tatuaje bat egin behar bada, beharrezkoa da esaldiaren itzulpen zehatza eta ortografia zuzena aurkitzea, kontsultatu ondoren. jatorrizko hiztun gaitu batekin.

Arabiar esaldiak eskuinetik ezkerrera idazten dira. Badirudi lotuta daudela, eta horrek, ikuspuntu estetikotik, inskripzioei xarma berezia ematen die. Esan dugun moduan, onena jatorrizko hiztunengana edo hizkuntzaren ezagutzaile serioengana jotzea da. Europan sarritan arabiar inskripzioak ikus daitezke. Hori, hegoaldeko estatuetako migratzaile kopuruari ez ezik, arabiar kultura eta hizkuntza azkar hedatzeari zor zaio.

Tatuajeen ezaugarriak arabieraz

Arabieraz egindako tatuajeek bere ezaugarri propioak dituzte, erakartzen dituztenentzat bakarrak eta erakargarriak direnak. Funtsezko ezaugarrietako bat arabiar idazkeraren edertasuna da, askotan tatuajeak idazteko erabiltzen dena. Arabiar letra-tipoak lerro dotore eta kurbatuak ditu, tatuajeari dotorezia eta estiloa ematen diotenak.

Arabierazko tatuajeen beste ezaugarri bat esanahi sakona eta sinbolismoa da. Arabiera hizkuntza aberatsa da hitz edo esaldi bakarrean adieraz daitezkeen hainbat kontzeptu eta ideiatan. Hori dela eta, arabierazko tatuaje batek esanahi sakona izan dezake erabiltzailearentzat eta bere manifestu pertsonala edo motibazio leloa izan daiteke.

Gainera, arabiar tatuajeek maiz garrantzia kulturala eta erlijiosoa dute erabiltzailearentzat. Bere fedea, balioak edo kultura edo gizarte talde jakin bateko kide izatea isla dezakete.

Islamaren jarrera tatuajeekiko

Islamean, tatuajeak tradizioz onartezintzat jotzen dira Mahoma profetak gorputza aldatzeko debekuagatik. Hala ere, islamiar jakintsuen artean iritzi ezberdina dago debeku hori zein zorrotza den.

Zenbait jakintsuren ustez, balio erlijiosoak edo moralak dituzten arabiar tatuajeak onar daitezkeela gorputza aldatzen ez badute edo arau erlijiosoak urratzen ez dituzten bitartean. Hala ere, beste zientzialari batzuek ikuspuntu zorrotzagoa hartzen dute eta tatuajeak orokorrean onartezinak dira.

Beraz, islamak tatuajeekiko duen jarrera erlijio testuen testuinguru zehatzaren eta interpretazioaren araberakoa da. Hala ere, orokorrean, islamiar jakintsuek tatuajeak ez egitea gomendatzen dute erlijio-arauei errespetuz.

Arabiar inskripzioak itzulpenarekin

Buruan tatuaje arabiarraren argazkia

Arabiar tatuajeen argazkiak gorputzean

Tatuaje arabiarraren argazkia besoan

Hango tatuaje arabiarraren argazkia