Фразы для тату на итальянском с переводом
Консультации и запись по телефону 8 (812) 940-73-13

Тату надписи на итальянском с переводом




По своей мелодичности и текучести итальянский язык, пожалуй, можно сравнить только с французским. Они оба принадлежат к романской группе, но если относиться к ним не только с лингвистической стороны, но и с культурной, различия ощутимы.

Французский язык – более нежный, спокойный. Итальянский – темпераментный, эмоциональный. Одна и та же фраза может по-разному восприниматься в зависимости от интонации, с которой произнесена.
Многие считают, что именно поэтому итальянский гораздо более близок русскому менталитету – вспыльчивому и страстному. Мы подобрали несколько красивых фраз на итальянском с переводом, которые можно использовать в татуировке.

Внимательно проверяйте полюбившуюся фразу у носителя языка перед тем, как запечатлеть ее на коже!

Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente Не в наших планах жить вечно, в наших планах жить ярко
L’essenziale è invisibile agli occhi Самое главное — то, чего не увидишь глазами
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi Даже когда у тебя все карты на руках, жизнь вдруг может начать играть в шахматы
Grazie di tutto Mamma Спасибо за всё, Мама
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito Мы пожинаем в жизни то, что посеяли: кто посеял слёзы, пожинает слёзы; кто предал, того самого предадут
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno Если тебе надо и ты не можешь найти меня, ищи меня во сне
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d’amore Завоевывай себе друзей не пустой ленью, а искренними словами любви
Non c’è modo migliore di trascorrere la vita che nell’aspirazione di diventare sempre più perfetto Невозможно жить лучше, чем проводя жизнь в стремлении стать совершеннее
Sogna senza paura Мечтай без страха
Custodisco il tuo cuore Я храню твое сердце
Sei sempre nel mio cuore Ты всегда в моем сердце
È men male l’agitarsi nel dubbio, che il riposar nell’errore Уж лучше беспокойство в сомнении, чем успокоенность в заблуждении
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto Если бы был хоть один повод остаться здесь, клянусь тебе, знаешь, я бы остался
Credi nei sogni, credi nella libertà Верь в мечту, верь в свободу
L’impossibile è possibile Невозможное возможно
Otterrò tutto ciò che voglio Я получу все, что хочу
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare, ma non c’è nulla che gli altri mi potrebbero proibire В жизни есть много, что я себе не позволю, но нет ничего, что мне могли бы запретить
Nessun rimpianto, nessun rimorso Ни о чем не жалею
Rispetta il passato, costruisci il futuro Уважай прошлое, создавай будущее
Se hai molti vizi, servi molti padroni У кого много пороков, у того много и повелителей
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono Сердце матери — это бездна. В глубине которой всегда найдется прощение
Grazie di tutto Papà Спасибо за всё Папа
Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore В небе ты маленькая звезда, но большая в моём сердце
Passo per passo verso il sogno Шаг за шагом к мечте
Vivo solo di te, amo solo te Одним тобой живу, одного тебя люблю
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore Во веки веков со мной одна моя любовь
Finché morte non ci separi Пока не разлучит нас смерть
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c’è il dubbio, carità in tutto В необходимом — единение, в сомнительном — свобода, во всем — любовь
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti Если бы ты был слезой, я бы не плакала в страхе потерять тебя
Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito Не довольствуйся горизонтом… ищи бесконечность
E’ meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente Лучше сгореть, чем угаснуть
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri То, что происходит сегодня — результат твоих мыслей вчера
Sono nata per la felicità Я рождена для счастья
La morte è un grande pacificatore Смерть — великий миротворец
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни
Restate affamati, restate folli Оставайтесь ненасытными (голодными)! Оставайтесь безрассудными!
Con Dio nel cuore С Богом в сердце
Non sognare, sii tu stesso il sogno Не мечтай, будь мечтой
Amore senza rimpianti Любовь без сожалений
La mia vita, il mio gioco Моя жизнь — моя игра
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri Наша жизнь — это то, во что ее превращают наши мысли
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi Есть только ты и звёздное небо над нами
C’è sempre una via d’uscita Выход есть всегда
Il tempo guarisce tutte le pene d’amore Время исцеляет любовную тоску
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio! Никогда не сдавайся: когда ты думаешь что всё закончилось — это как раз тот момент, когда всё только начинается!
Ho visto che l’amore cambia il modo di guardare Я заметила (я поняла), что любовь меняет видение
L’amore per i genitori vive in eterno Любовь к родителям живет вечно
Made in Paradiso Создано на небесах
Anima Fragile Хрупкая душа
Vivi. Lotta. Ama. Живи. Борись. Люби.
Mamma, ti voglio bene Мамочка, я тебя люблю
Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore Я люблю тебя, мама. Ты в моем сердце навсегда
Amo la vita Я люблю жизнь

Смотрите также:

тату фразы на испанском
Надписи на испанском

Фразы с переводом

Тату-надпись-на-латыни-с-переводом
Тату надписи на латыни с переводом

Коллекция фраз и татуировок на латыни с переводом на русский!

И еще пара важных слов по поводу эскизов. Конечно, Вы можете взять готовые арты из интернета, но тут есть несколько проблем. Первая - тату мастера среднего и высокого уровня в большинстве случаев отказываются повторять чужие татуировки и делать что-то по неуникальным эскизам. На самом деле, их легко понять. Вторая - даже если сейчас Вас не особенно беспокоит то, что у кого-то может быть такая же татуировка, со временем эти переживания почти всегда появляются, и Вы начнете жалеть о работе, сделанной по неуникальному эскизу. Единственный полезный совет в данной ситуации - обратиться к профессиональному художнику, который по Вашему описанию сделает индивидуальный эскиз, нигде не публикуя его после этого. Сделать это можно тут. На данный момент это самые опытные художники, которые занимаются эскизами любой сложности и во всех существующих стилях.


Последние новости

Рассказать друзьям
3d04de9000d77ae2a72bcdbae3e3e6e6863a6c2a360b63cc31pimgpsh_thumbnail_win_distr
Понравилась татуировка? Хотите сделать похожую?
Мы разработаем уникальный эскиз по Вашей идее на заказ!
Закажите эскиз